sp;深吸一口气时，寒风灌进喉咙，他赶紧回忆大学时为了过四级看的几十部美剧《兄弟连》里军官的腔调、《太平洋战争》里的俚语，那些带着纽约腔的美式英语在舌尖打转，带着21世纪教育资源赋予的底气，他拍了拍身上的军服，大摇大摆地走向灯火通明的仓库区。
“Hey!You!Lazybones!Moveyourass!”李天佑老远就看见三个韩军守卫围着篝火闲聊，军帽歪在脑后，手里还拿着美军给的香烟。他故意梗着脖子，模仿美军军官那种不耐烦的傲慢腔调，皮鞋踩在雪地上发出重重的声响，走到近前时猛地踹了一脚旁边的空木箱。
“ThosedamnedammocratesforBakerCompany!TheyneeditonthelineNOW!Wherethehellisit?SergeantParksaidit’soverhere!”(喂！你！懒骨头！动起来！给B连那些该死的弹药箱！前线现在就要！到底他妈的在哪儿？朴中士说就在这儿！)他一边吼一边比划，手指戳向仓库方向，眼神里带着刻意装出来的暴躁和不屑。
几个韩军守卫吓得一哆嗦，慌忙扔掉香烟站起来。其中一个戴眼镜的军曹显然懂点英语，他看着李天佑的美军军服和嚣张的态度，腰弯得像虾米，手指有些发颤地指着仓库角落：“Ammo…there,sir?ButBakerCompany…notscheduled…logisticsreportsaystomorrow…”（“弹药……在这儿，长官？但是B连……没安排……后勤报告说是在明天……”）他的英语磕磕绊绊，眼神里满是惶恐，不敢直视李天佑的眼睛。
“Scheduled?”李天佑往前逼近一步，唾沫星子几乎喷到对方脸上，他故意提高音量，让周围的守卫都能听见，“YouthinkthedamnChinesecareaboutyourschedule?They’recrawlingthroughthesnowrightnow!Now!Moveit!Getmeadamnedtruck!OryouwantmetoreporttoyourCOaboutdelayingcriticalsupplies?”(按计划？你觉得那些该死的中国人会在乎你的计划吗？他们打过来了！现在！动起来！给我找辆该死的卡车来！还是你想让我向你们的长官报告你延误关键补给？)他拍着军曹的肩膀，力道重得让对方踉跄了一下，同时余光扫过仓库里的物资，心脏在胸腔里狂跳。
前线吃紧是事实，美军的傲慢更是韩军的软肋。他的气势汹汹和言之凿凿，利用了前线确实吃紧的信息，加上一口纯正的美式英语，让守卫们不敢深究。军曹被他吼得脸色发白，连忙用韩语朝其他守卫大喊：“快！快！给这位长官找辆卡车！把B连的弹药箱装上车！快点！”守卫们慌忙散开，有的去开车，有的去搬弹药箱，篝火旁瞬间乱成一团。
李天佑趁机摆出监工的架势，背着手在仓库区“巡视”。他的手指看似随意地拂过堆到天花板的物资：印有“CRATION”的罐头箱码得整整齐齐，他指尖划过，数箱牛肉罐头无声消失；叠成小山的羊毛毯带着消毒水的味道，他顺手“扶”了一把，半堆毛毯就进了空间；角落里的医疗箱上红十字闪着光，他假装踢开挡路的木箱，几箱吗啡和磺胺粉就已被收纳；连美军吉普旁的汽油桶，他都借着检查油表的动作收了两桶。每一次触碰都快如闪电，掌心的汗浸湿了手套，他却始终保持着傲慢的表情，用英语时不时吼几句“Faster!”“Don’tdropthat!”，没人注意到这些物资正以肉眼难察的速度减少。
“长官！卡车来了！”韩军士兵的喊声让李天佑回过神。一辆半旧的韩军卡车摇摇晃晃开过来，守卫们正七手八脚地把他指定的弹药箱往车上搬，那不过是他随便指的几箱备用子弹，真正的“大餐”早已进了他的空间。
“Alright!Faster!Doubletime!”李天佑朝司机挥挥手，用英语喊道，“I’llfollowbehind!