“是的，这是真事。”
“那是2009年，就在圣诞节前夕，哦，不好意思，是感恩节。那个时候，林肯艺术中心的大卫-鲁宾斯坦中庭刚刚开放。中心举办了一场盛大的派对，邀请了许多客人，而既然我的名字在铭牌上，那么我当然得去迎接每一位宾客，跟他们打招呼、寒暄几句，并在合适的时候鼓励他们也成为林肯艺术中心的捐赠者。所以，到那天结束的时候，我已经是汗流浃背，精疲力竭了。”
“我走出中心，饥肠辘辘，不是派对上面的食物不好吃，而是我根本没有时间去品尝它们。于是，我决定就近随便找一家餐馆，将就对付一口。”
“这个时候，我看到街对面有一块巨大的招牌，上面写着‘Bar Boulud’。顾客很多，葡萄酒和奶酪的香味飘了过来，所以我想，好吧，为什么不在那里吃晚饭呢？然后我走了过去，就在前门旁边，有一位头发飘逸、穿着厨师服的先生，正领着一群顾客走出去，用我所见过的最浓重的法国口音和他们说说笑笑。我凑近一听，他们正在讨论哪家餐厅的葡萄酒服务是蔚蓝海岸最好的。”
“就在那时，我对自己说，好吧，这可能将是我在纽约吃过的最好的法式休闲餐厅，而且可能也会成为我的固定选择，因为它离我住的地方很近。”
“而最后的结果，并没有令我失望。”
“可是你怎么会不知道那是丹尼尔主厨呢？”
认真聆听大卫-鲁宾斯坦讲故事的韩易笑问道，不得不说，大卫-鲁宾斯坦真是一个天生的播客主持人。没有矫揉造作的播音腔，说话方式也朴实无华，节奏、语气和手势都把握得恰到好处，就像是某位不常见面的叔叔在自家后院里聊远方发生的趣事一样，充满了让人放松和温暖的吸引力，不得不说，这样的表达能力，也是一种天赋。
“如果你以前经常光顾Daniel餐厅的话。”
“因为那个餐厅叫Daniel，不叫Boulud！”大卫-鲁宾斯坦摊开手，语调夸张，激起餐桌上一片笑声，“我不知道丹尼尔姓什么，我只知道那里的宾夕法尼亚烤鸭好吃到让人失语，大西洋红鲻鱼更是令人欲罢不能。一个男人走进餐厅，就只需要知道这些，对吧？”
“这倒没错。”韩易笑吟吟地回应。
“更重要的是，那天我见到了布吕德主厨，跟他相谈甚欢，建立了真诚的友谊。这种友谊已经持续了7年，并且在可预见的未来还会持续很长一段时间。”
“是的，大卫和我已经成为好朋友了。”站在韩易身后，隔了两三步距离的丹尼尔-布吕德点了点头，“我的餐厅在第65街，大卫的家还要再往北一点。每天早上我慢跑时，经常会碰到他。”
“你什么时候每天慢跑了，伙计。”大卫-鲁宾斯坦嗤笑一声，“真正的问题是，你这辈子有没有慢跑过。”
“当然！我慢跑……去买菜。”即便在美国已经住了二十三年，丹尼尔-布吕德的法国口音依然像他的军功章一样，被这位主厨骄傲地拿出来时刻展示。他做了一个双臂前后摆动的动作，又引得众人一阵欢笑。
“噢，对了，顺带一提，韩先生、古德拉特议员……蔚蓝海岸最好的酒单，来自圣让卡普费拉四季酒店的Le Cap餐厅。如果是整个法国，那么就是巴黎布里斯托酒店的Epicure。这也许是下次游览法国的时候，您二位可以记住并体验的事情。”
2016年12月10日，送走纳德勒父子和基胡恩议员后，这间长期无人居住，却在圣诞节前夕变得热闹异常的豪华公寓，迎来了它的第三组客人——凯雷集团的掌门人大卫-鲁宾斯坦，共和党众议员鲍勃-古德拉特，以及专程赶来为他们烹制七道式正统法式晚餐的丹尼尔-布吕德。
业已功成名就，且年岁渐长的丹尼尔-布吕德，几乎不再接受类似的私人外烩邀约，甚至在自己的Daniel餐厅都鲜少掌勺，而这也是Daniel被米其林指南摘掉一颗星，从三颗变成两颗的重要原因。