结果却想杀我?)
男人踉跄着站稳,重新举起针管,洛保却忽然提高音量,英文的每个音节都带着嘲讽:“If you keep refg y help, you’ll either die for real, or turn to a onster. what else did you i to yourself? Are you ihis isn’t even y research!”(你再不让我帮你,你可能真死了,或者变成怪物。你又给自己注入了什么?你是疯了吗?这些根本就不是我研究的!)
“You see sothg and assu it’s the truth, don’t you?”(你是不是看到什么就觉得是什么?)她猛地攥住对方持针管的手腕,力气大得惊人,“thought this would let you live forever? You’re sick. I’ only 19!”(觉得这样就能让你长生不老?你有病。我今年才19岁!)
“did you even check Shiho iyano’s real age?”(你就没查过宫野志保的真实年龄?)她甩开他的手,对洛溪扬声用中文道:“姐,身份证给我!”
洛溪立刻递过身份证,洛保一把抓过,狠狠拍在男人面前的桌子上,用英文怒喝:“Look at this! y Id! ’t you read the nubers? do I o show you y hoehister too? You don’t even have to check the year—jt look at how old I a!”(自己看!我的身份证!数字总看得懂吧?要不要我把户口本也给你看?不用看年份,也该知道我多大!)
“, publishg papers at o years old?”(我两岁发表论文?)她笑了起来,笑声里全是冰冷的讥诮,“You idiots ’t eve basiforatiht, and you dare to ss with gene reagents? No wonder you’re dyg.”(你们这群蠢货连基本信息都弄不对,还敢碰基因试剂?难怪会死。)
男人盯着身份证上的出生日期,瞳孔骤缩,喉咙里发出嗬嗬的声响,像是第一次被如此直白的现实砸懵。洛保看着他瞬间惨白的脸,忽然收起笑意,用英文一字一顿地说:
“Last ce. tell what you ied. or I’ll watch you rot here.”(最后一次机会。告诉我你注射了什么。否则我就看着你烂在这里。)
“Speak! where did you get this stuff? don’t tell you bought it on the bck arket?”(说!这些东西是从哪来的?你不会是在黑市里买的吧?)
她抓起桌上散落的资料,狠狠摔在他面前:“Everythg published there is fake! I did publish a paper, but I split it— the st few pages are pletely reversed! they’re a dey, part of the ission!”(黑市上发表的全是假的!我确实发表过一篇论文,但被我拆分成了几部分——最后几页完全是反方向的!那是诱饵,是任务的一部分!)
男人的嘴唇哆嗦着,眼神涣散地扫过那些纸张,喉咙里发出含混的气音。
洛保俯身逼近,指尖戳向资料的某一页,声音因愤怒而发颤:“only the iddle se is e! didn’t you see the warng o page?!”(只有中间那一小段是我的!最后一页的警示你没看到吗?!)
她忽然抓起一支笔,在空白处画出那个特殊符号——正是之前在病房里提到的警告标记,用英文低吼:“this! A circled delta with a crossbar! It ans ‘lethal stability’! You skipped it, didn’t you? Jt like you skipped the saple size notes, skipped the risk factors—you saw what you wanted and ighe rest!”(这个!带横杠的圆圈三角!意思是‘致命不稳定’!你跳过了,对不对?就像你跳过样本量说明,跳过风险因素——你只看了自己想看到的,剩下的全当没看见!)