更危险，瞬间就会暴露他非同一般的来历。
他的目光在墟市间逡巡，寻找着可能的契机。最终，他锁定了一个目标——一个位于墟市相对偏僻角落、主要售卖各种“南洋货”（如驱风油、红花油、药膏贴）和一些内地常见山草药的小摊。摊主是个四十多岁、面色黝黑、看起来比较朴实的汉子，正在用蹩脚的普通话向一个看似内地来的游客推销他的“虎骨木瓜酒”。
廖奎观察了片刻，等到那个游客离开，才踱步过去。他并没有立刻看那些药品，而是将目光投向摊位上几捆品相普通、在内地山林也常见的干柴胡。他拿起一撮，放在鼻尖闻了闻，然后用带着一点模仿出来的、不太标准的南方口音（混杂一点客家话和广府话的腔调）问道：“老板，呢个柴胡，点卖？”（老板，这个柴胡，怎么卖？）
摊主愣了一下，显然没料到这个看似普通的年轻人会认得药材，还用有点怪异的方言问价。他回道：“三蚊一两。”（三块钱一两）
廖奎摇了摇头，用生硬的粤语夹杂着普通话说道：“品质一般。我阿叔系开药铺嘅，识货。我身上港纸唔多，但有啲人民券，你收唔收？汇率好商量。”（品质一般。我叔叔是开药铺的，识货。我身上港币不多，但有些人民币，你收不收？汇率好商量。）
他刻意点出“人民券”（人民币）和“汇率”，并暗示自己有药材行业的背景，降低对方的戒心。同时，他观察着摊主的反应。在这种边境地带的墟市，私下兑换货币虽然违法，但并非完全没有，尤其对于一些需要往返两地做些小生意或者有内地关系的人来说。
摊主眼中闪过一丝犹豫和警惕，他仔细看了看廖奎，似乎在评估风险。廖奎坦然地看着他，眼神平静，没有躲闪。
过了一会儿，摊主压低声音，用带着浓重口音的普通话说道：“呢度唔系几方便。你要换几多？”（这里不太方便。你要换多少？）
廖奎心中一松，知道有门。他同样压低声音：“不多，就换一百蚊港纸，按市价，你话事。”（不多，就换一百块港币，按市价，你说了算。）
这个数额不大不小，既不会让对方觉得是笔大买卖而心生贪念或过度警惕，也足够廖奎应付眼前的开销。
摊主快速报了一个比官方汇率高出近一倍的黑市价。廖奎知道肯定被宰了，但此刻他没有讨价还价的资本，时间和他自身的隐秘性更重要。他爽快地点点头：“好。”
两人假装完成了一笔小小的药材交易。廖奎买了二两柴胡，然后借着付钱的机会，将准备好的、用橡皮筋捆好的一叠人民币（面值十元的大团结，数额略高于摊主报价折算）递了过去。摊主迅速接过，看也不看就塞进裤兜，然后从腰包里数出几张皱巴巴的港币递给廖奎，主要是十元和一元的纸币，还有一些硬币。
“后生仔，自己小心啲。”摊主最后低声用粤语提醒了一句，便不再看他，转而招呼其他客人。
内心的孤立与撤离：
廖奎将港币和那包没什么用处的柴胡迅速收好，心中却没有丝毫轻松。整个过程充满了紧张和不确定性，他就像一个在悬崖边行走的人，稍有不慎就会跌落。这种无法掌控局面的感觉，对于习惯了在北大荒和空间里运筹帷幄的他来说，极其难受。
他拿着刚刚换来的、还带着摊主体温的港币，快步走回那个报摊。这次，他不再多话，直接抽出相应的硬币，指了指之前问价的那份《星岛日报》和另外几份看起来销量不错的报纸，如《华侨日报》、《明报》等。
摊主收了钱，默默将报纸递给他，依旧没有多余的表情。
廖奎拿起报纸，如同拿到了烫手山芋，不敢再多停留一秒钟。他转身，逆着涌入墟市的人流，快步向外走去。身后的喧嚣、色彩、香气、音乐……所有的一切，此刻都化作了巨大的压力，挤压着他。
强烈的“异类感”和“失语感”如同冰冷的潮水，将他彻底淹没。他听得懂这里的一部分方言词汇（得益于谢薇的学习和投影仪），却无法流利交流；他看得到这里的繁华，却无法真正融入；他触摸到了这里的货币，却感觉自己像个窃贼。没有语言，他在这里就是一个瞎子、聋子、哑巴，所有的观察都停留在表面，所有的行动都举步维艰。他意识到，仅仅依靠短暂的潜入和观察，想要为母亲编织一个天衣无缝的“香港故事”，难度远超想象。文化的隔阂，语言的壁垒，是比边境铁丝网更难逾越的障碍。
他沿着来路疾走，直到身后的喧嚣渐渐远去，