比布斯巴顿的聪明，”李笑嘻嘻地说，“知道给自己穿上斗篷。”
“就是穿得太厚了，”迪安说， “毛皮斗篷有点夸张了。”
“是啊，都穿成克拉布和高尔了。”哈利说。
附近的学生低声笑了起来。
“邓布利多！”领头的那个人穿着银色的皮毛，张开手臂大步向邓布利多走去，“你好吗，我亲爱的老朋友？”
“太好了，谢谢你，卡卡洛夫教授。”邓布利多上前，跟他紧紧拥抱了一下。
卡卡洛夫的声音圆润而油滑，走近时才发现他跟邓布利多一样高挑瘦削，留着很短的白发和山羊胡。
“亲爱的霍格沃茨，久违了。”他咧嘴笑着，精明的眼睛打量着这座古老的城堡，“来到这里多好啊……威克多尔，过来，先进去暖和一下——邓布利多，你不介意吧？威克多尔有点感冒。”
一个学生走上前，所有人都看到了他浓黑的眉毛。
“——是克鲁姆！”
罗恩看起来像是缺氧了，霍格沃茨的队列里也发出倒吸冷气的声音。德姆斯特朗的学生们排着队走上台阶，但所有人的目光都紧紧跟着走在卡卡洛夫身边的克鲁姆。
李·乔丹踮着脚跳上跳下，想把克鲁姆看得更清晰些。几个高年级的女生疯狂地翻找着口袋，打算让克鲁姆给自己签名。
“真不敢相信！我一支羽毛笔也没带！”
“羊皮纸呢？”
“没有！他会答应用口红在我的帽子上签名吗？”
“原来近距离看风云人物是这样的，”阿尔特米亚碰了碰哈利的手臂，“看来你在学校里过得不赖。”
“不要试图把自己摘出去，好吗？”哈利也跟着人流往礼堂里走，“你也没好到哪里去。”
“我要是邓布利多，我就要在卡卡洛夫说克鲁姆感冒的时候让哈利先带他进礼堂，”阿尔特米亚眼见着哈利不上当，立刻转头去跟赫敏说话，“生怕谁不知道似的，就在那里炫耀。”
“邓布利多才不会这样，拿学生当谈资——”赫敏跟着嗤了一声，“但显然他的炫耀奏效了。罗恩，拜托，看在梅林的份上，他只是一个魁地奇球员！”
“只是一个魁地奇球员？”罗恩难以置信，“威克多尔·克鲁姆是顶尖的魁地奇选手！全世界最好的找——”
哈利站在台阶上回过头，高高地挑起了眉毛。
“——最好的找球手之一！”罗恩大声找补道。