在所有人的注目下，一只闪闪发光的、有儿童雪橇般大小的黑色高跟鞋就从车里踏了出来。
那是阿尔特米亚有生以来见过的最高大的女人，她走下台阶后无论是飞马还是马车仿佛都如释重负般地松了口气。
她长着一张漂亮的橄榄色皮肤的脸，从头到尾的黑色缎子长袍和她的黑眼睛很相称，还有眼睛下面的鹰钩鼻。她的头发向后梳成一个光洁的圆髻，华丽的蛋白石在她的脖子和手指上闪闪发光。
邓布利多开始鼓掌，越过拉文克劳和斯莱特林中间的缝隙向前走，学生们也同他一起鼓掌。
阿尔特米亚注视着那道高挑的身影停在了那个女人的面前，行吻手礼的时候几乎没有弯腰。
“我亲爱的马克西姆夫人，”邓布利多的声音含着笑意，“欢迎来到霍格沃茨。”
“邓布利多，”马克西姆夫人的声音低沉，说话时还带着奇怪的口音，“最近过得好吗？”
“非常好，谢谢你。”邓布利多说。
马克西姆夫人向后一扬手，漫不经心地介绍道：“这些是我的学生。”
阿尔特米亚这才发现布斯巴顿的学生在马克西姆夫人身后站好了——大家的注意力都被她吸走了，根本不知道他们是什么时候下的马车。草地上站着十几个男孩女孩，身上穿着上等丝绸做的长袍——没有斗篷，所以他们在寒风中瑟瑟发抖，有人甚至把披肩当作围巾和帽子把脑袋紧紧裹住。
“卡卡洛夫到了吗？”马克西姆夫人问。
“他随时都可能到，”邓布利多说，“你是想在这里等着迎接他，还是进去暖和暖和？”
当然是进去暖和暖和，阿尔特米亚心想，他们看起来快要被冻坏了。
布斯巴顿的学生在马克西姆夫人的带领下进去了，海格接手了那十几匹飞马。
阿尔特米亚感觉霍格沃茨的草地将要不保。
“你们觉得德姆斯特朗的马有多大？”西莫把手裹进斗篷，绕过帕瓦蒂和拉文德来找哈利和罗恩。他似乎刻意避开了跟阿尔特米亚的眼神交流，全程直直地盯着哈利斗篷上的银扣。
“最好祈祷它们别比这一堆还大，”哈利看着被飞马踏出来的坑，“否则有海格受的了。”
“‘我的马只喝纯麦芽威士忌’，”罗恩阴阳怪气地学着马克西姆夫人的腔调，然后呻吟道，“拜托，不要，那些喝醉的马不要毁坏我的魁地奇球场——”
“哈利，你想跟克鲁姆比一场吗？”阿尔特米亚压低声音问他，“你要是没问题，我就去找他。”
“我当然想，”哈利稍微弯了弯腰，“这是新的训练计划吗？”
“可以是。”阿尔特米亚小声说。
“我会全力以赴的。”哈利也小声说。
“德姆斯特朗的人还要多久来？”赫敏跺了跺被冻僵的脚，“我感觉——”
“你们听到什么声音了吗？”罗恩忽然道。
那是一种低沉的隆隆声和巨大的吮吸声。如镜的湖面开始颤动，黑湖变得一点都不平静了，湖中央出现了一个漩涡，仿佛有一个大塞子从湖底被拔了出来……
一根长长的杆子从漩涡中心升起——那是一根桅杆。紧接着，一艘船慢慢地浮出水面，像是从湖底复活的沉船。它的舷窗上挂着朦胧的灯光，看起来像是幽灵的眼睛，壮丽而神秘。
它开始向岸边滑行。一会儿后，所有人听到了锚被抛进浅水滩的声音，然后一块木板“砰”地一声被放在了岸上。
“他们看起来