”
“这么一说，杜甫还是挺好的啊，虽然开始饿死了一个儿子，但其他两个儿子都好好长大了，还有精力再生一个女儿！”
“就是说啊，老杜这两年都穷成这样了，饭都吃不上了，竟然还能再生一个！”
“跑到肃宗那的时候，当那个左拾遗的官职还是可以的，吃穿不愁的，应该就是那个时候生的。”
（《无家别》写出了原文，《垂老别》详细翻译了一遍，剩余两篇吏是大概翻译了一下。）
京大认证教授：“新婚别我也翻译一下吧，这是一个，以刚结婚的新婚妻子的视角写的故事——菟丝子缠绕在蓬麻上，它的藤蔓自然长不好。把女儿嫁给即将出征的人，还不如把她抛弃在路边。刚成年就做了你的妻子，还没睡暖你的床铺呢，晚上结婚，清晨就要分别，岂不是太匆忙？你虽不去远方，只是到河阳驻守。我的身份还未明确，还没有完成所有的结婚礼仪，要如何拜见公婆？父母养育我时，日夜让我深居闺中。我生为女子终须嫁人，嫁鸡随鸡嫁狗随狗。你现在前往死地，让我痛断肝肠。本想誓死跟随你，又怕反而添乱。夫君啊，不要挂念新婚，努力作战吧，妇人在军中，恐怕影响士气。可叹我这贫家女，多年才备好嫁衣。嫁衣不再穿了，当着你的面洗去红妆。抬头看百鸟飞翔，无论大小都成双成对。世间事总不如意，但我，永远等着你。”
“这么个意思啊……”
“感觉这个比那个老奶奶的故事要好一点，没那么悲惨。”
“也是够悲惨的，刚结婚，连婚礼仪式都没搞完呢，丈夫就上战场去了……就那时候的战场，能活着回来可能性太小了。”
“婚礼还没办完是啥意思啊？征兵的官吏来了，丈夫连忙先和老婆洞房？知道自已可能要死了，留个后？”
“额额，说不定还真是这个意思呢……”
“这样的话，这个男的也太下头了吧，你死了，让一个大闺女怀孕了给你家生孩子，还要自已照顾孩子，真是太下头了！”
“这里也能混进来田园仙女？”
“大姐，老奶奶都被抓去打仗了，你还在搞男女对立？”
“哎，古代的人真是可怜啊……”
“还好是写小说，如果真的历史也是这样的话，不敢想啊……”
看着评论的韩复来轻叹一声：这，就是真的历史啊！
《石壕吏》和《新婚别》让网友们颇为震撼。
在网友们的要求下，叼大的教授又把《无家别》、《垂老别》、《新安吏》、《潼关吏》都翻译了出来。
《无家别》。
【寂寞天宝后，园庐但蒿藜。】天宝之乱后，故乡只剩一片荒芜，长满野草。
【我里百余家，世乱各东西。】我的家乡原本有百余户人家，如今因战乱四散逃亡。
【存者无消息，死者为尘泥。】活着的人杳无音信，死去的人化为尘土。
【贱子因阵败，归来寻旧蹊。】我因军队溃败逃回，试图寻找故乡旧路。
【久行见空巷，日瘦气惨凄。】走了许久只见空巷，连日光都显得惨淡凄凉。
【但对狐与狸，竖毛怒我啼。】只有野狐对我竖起毛发，凶狠地对我嚎叫，把我当作是外来闯入者。
【四邻何所有？一二老寡妻。】四周邻居还剩什么？仅存一两个老寡妇。
【宿鸟恋本枝，安辞且穷栖。】鸟儿尚知留恋旧枝，我虽贫穷也要暂居于此。
【方春独荷锄，日暮还灌畦。】春日里独自扛锄耕作，傍晚仍浇灌菜地。
【县吏知我至，召令习鼓鞞。】县吏得知我回来，又征召我去练兵，训练作战。
【虽从本州役，内顾无所携。】虽在本州服役，但回头一看，家中已无人可告别。
【近行止一身，远去终转迷。】在近处服役尚能苟活，若远行终将迷失他乡。
【家乡既荡尽，远近理亦齐。】家乡已毁灭殆尽，去近去远又有何区别？
【永痛长病母，五年委沟溪。】永远心痛那久病的母亲，五年前弃尸沟壑，无处安葬。
【生我不得力，终身两酸嘶。】她生我未能享福，母子一生皆在痛苦中。
【人生无家别，何以为蒸黎？】人生到了无家可别的境地，还算什么百姓？乱世之中，连做人的资格都没有了吗？
《垂老别》则写的是一位老人的自述：“四方战乱未平，我虽年老仍不得安宁。子孙都已战死，我独活还有什么意义？扔掉拐杖毅然从军，同行者无不心酸。庆幸牙齿尚在，可悲骨髓已枯，年老多病。