波阿力花?敕珊再次惴惴不安地上下扫了几眼图塔?乔玛，又扭过脸盯着泰马尔。
鎏金王座在烛火下投出复杂的阴影，他指尖不停抚过扶手下方银雕纹的凹痕——那是这位君王焦虑时的习惯动作。
心领神会地泰马尔忙转身向图塔?乔玛道：“我和您一起去吧，那里的方言可不太好懂。”
说罢善意的微笑中带着些紧张，制服的银线也因胸口起伏而裂开道细缝，露出里面褪色的内衬，如同他此刻忐忑的心。
“不需要！”
图塔?乔玛勉强挤出丝笑容道：“边城在哪个方向？”
他的声音低沉如泥炭沼泽里的气泡，斗篷边缘的蝰蛇刺绣随呼吸起伏，仿佛随时会游出织物。
鲁姆图语的尾音拖得很长，像刀刃划过岩石般坚定。
波阿力花?敕珊彻底瘫软般靠进那银树王座，好似异常沮丧地垂下了头，用力咽了口唾沫。
看着君王那万念俱灰又无可奈何的模样，泰马尔咬了咬牙，抬手在向宫殿里西南方向指了指道：“出了城一直往那边，在快到迷雾山的时候，就能看到那座破败的城镇，那就是边城！”
随即又带着些落寞补充道“迷雾山前唯一的城镇！”
图塔?乔玛转身向宫殿外走去，宫殿里的人看着这个孤僻又怪异的鲁姆图人，都有些不知所措。
他那宽大的脚掌踩过冰凉的大理石地面，出清晰的摩擦声，腰间悬挂的鱼骨刀与皮裙相互撞击，出空洞的“咔嗒”
声，与远处廊柱间的风声形成诡谲的和鸣
萨姆城的城门又缓缓打开，披着斗篷的图塔?乔玛轻轻拉扯缰绳，骑马向西南方向而去。
城门下时出的轰鸣，惊起夜幕中的几只夜鸟，它们扑棱着翅膀掠过点着燃着零星灯火的萨姆城。
玄月昏沉中，图塔?乔玛单人独骑在寒风中疾驰，而空旷的原野似乎没有边际，只有地面那些被砍伐后的一个个腐烂树桩。
残月将他模糊的影子拉得极长，与枯树桩的阴影交错，如同张巨大的捕网。
风卷着沙砾打在斗篷上，出“噼里啪啦”
的脆响，远处的山脉如巨兽的脊梁，在暮色中起伏。
乌云渐渐遮挡住了那冷月，最后成了漆黑一片，图塔?乔玛骑着马依旧在旷野前行，直到现了远处星星点点的灯火。
他的瞳孔在黑暗中泛着幽光，如同沼泽中的磷火，黑马的铁蹄踏过结霜的草地，出“咔嚓咔嚓”
的碎裂声。
那些灯火近了，才看清是座城镇大门上的松脂点火把，在夜风中摇曳如濒死的蝴蝶。
图塔?乔玛跳下战马，拍了拍马屁股将它赶走，自己向灯火处走去，距离随着步伐由远及近，边城这个小市镇越来越清晰，城镇矮墙上的箭垛缺了一半，露出里面的泥土，像缺牙的嘴。
待穿过那残破不堪的简易矮墙门楼，边城街道尽收眼底，街边石头砌成的房子也是歪歪扭扭，偶尔有个小窗户忽闪着烛光，回身望去，两座塔楼上的哨兵早已呼呼大睡。
经过塔楼时，哨兵的鼾声中似乎还混着酒醉的呓语。
图塔?乔玛顺着街道一直向前，穿过城镇钟楼走到街道的尽头，终于听到在不远处的坐石屋中传来阵阵嘈杂嬉闹声，而两扇敞开的窗户也透着红色的灯光，隐约可见有人影在晃动，如同皮影戏里的鬼怪。
突然，一名醉汉被人从这个屋子里推出，额头磕在石板上出“咚”
的闷响，随即晃晃晃悠悠站起身骂道：“猪油酒馆，老子乔伊迟早一把火烧了你！”
说着踉踉跄跄消失在黑暗的街巷中。
而他的骂声里带着哭腔，尾音被风吹得支离破碎，如同他身上那件补丁摞补丁的外套。
图塔?乔玛走上前，轻轻推开这个酒馆油腻的木门，一股酸臭的汗味、劣质麦酒的味道和烤焦的洋葱味扑面而来，熏得人嗓子眼紧，在这个门脸很小、空间很大且人声鼎沸的酒馆内，深夜的众人已喝得醉汹汹，有的大声吵嚷，有的在摔打着羊骨牌。
羊骨牌摔在木桌上的“啪啪”
声，混着某人的打嗝声，组成曲混乱的酒馆夜曲。
图塔?乔玛穿过凌乱的桌子，来到最里面的木案前，慢慢坐到把椅子上。
他的斗篷擦过张堆满空酒杯的桌子，锡杯子们摇晃着险些摔倒，出“叮叮当当”
的轻响，周围的醉汉们哄笑起来，仿佛在欢迎一个异乡人。
穿着皮围裙的酒馆年轻老板扫了眼戴着斗篷帽的图塔?乔玛，板着脸道：“你要什么？”
他的围裙上沾着陈年的酒渍和汤汁，在灯光下泛着油光，手里的抹布拧出的水，滴在满是划痕的木案上，出“吧嗒”
的声响。
图塔?乔玛笑笑，又轻轻点点头。
他的笑容里带着几分疲惫，帽檐下露出的眼角有几道细纹，好似那是长期在野外奔波的印记。
酒馆老板谨慎地盯着图塔?乔玛斗篷帽下的脸庞，随即转过身弄了碗油渣蚕豆饭，丢在木案上道：“六个基尼。”