代传承下去,体现出诗人对九真道传承的美好愿景,希望它能在世间继续闪耀光芒,延续其独特的文化价值。
……
句译:
1.紫霜耀,绛雪飞:紫色的霜光辉耀闪烁,红色的雪花纷纷飘飞。
2.追以还,转复飞:想要追及时它好像飞近,一转身却又再次飘离。
3.九真道方微,千年不传:九真之道正日趋衰微,历经千年难以传承。
4.一传裔云衣:一旦有人传承,愿它像云衣般传予后世绵延不绝。
……
全译:
紫色的霜华闪耀,红色的雪花飘飞。
追逐它好像就要靠近了,可它转眼间又飞远了。
九真之道正日渐衰微,历经千年难以找到传人。
一旦有人传承,愿它能像云衣般传给后代,绵延不绝。