笔趣阁 > 游戏竞技 > 诗词一万首 > 第593章 任昉《答何徵君诗》

第593章 任昉《答何徵君诗》(2 / 2)

。后半句提醒人们不要无端地去嘲笑这些改变生活轨迹,选择务农的人。诗人意在表明,无论是选择耕蚕生活,还是从其他道路转向农耕,每一种生活方式都有其自身的价值和意义,都应该得到尊重,不能以单一的标准或偏见去评判他人的生活选择,体现了诗人对多元生活价值的包容态度。

4.宿昔仰高山,超然绝尘轨

-解析:“宿昔”表示过去的很长一段时间,强调时间的久远。“仰高山”明显化用了《诗经》中“高山仰止,景行行止”的典故,表达了诗人对何徵君如仰望高山般的崇敬之情,将何徵君的品德、才学或生活境界比作高山,体现出何徵君在诗人心中的崇高地位。“超然绝尘轨”则具体描述何徵君的形象,“超然”突出其超脱不凡的气质,“绝尘轨”表示他远远地脱离了世俗的常规和轨迹,展现出何徵君超凡脱俗,不与世俗同流合污的高尚品质和独特的生活态度,这也反映出诗人与何徵君在精神层面上有着深刻的共鸣和交流。

5.倾壶已等药,命管亦齐喜

-解析:“倾壶”描绘的是诗人与何徵君在一起时,尽情畅饮的欢乐场景,将壶中的酒一饮而尽,展现出两人相聚时的豪爽与畅快。“等药”在这里并非指真的将饮酒等同于服药,而是一种夸张的表达,强调饮酒时所获得的愉悦感受如同服药治病般舒畅,进一步突出了相聚交流的愉快程度。“命管”中的“管”指代乐器,“命管”即拿起乐器演奏,“齐喜”表明两人一同沉浸在欢乐之中,共同享受着这愉悦的时光。这两句诗生动地描绘了诗人与何徵君相聚时的欢乐氛围,通过对饮酒和演奏乐器等活动的描写,展现出两人之间深厚的情谊和默契,他们能够在彼此的陪伴中找到真正的快乐。

6.无为叹独游,若终方同止

-解析:“无为叹独游”是诗人对何徵君的劝慰之语,“无为”即不要,“叹独游”指感叹独自游历、生活。诗人察觉到何徵君或许因某种原因,对独自前行的生活有所感慨或叹息,所以劝他不必如此。“若终方同止”则表达了诗人的一种期许,“若终”表示如果有终结、结束的时候,“方同止”意思是希望到那时能与何徵君一同停止,也就是希望两人无论在生活的道路上遇到什么,最终都能相伴同行,一起走到终点。这两句诗不仅体现了诗人对何徵君的关心,更深化了两人之间的情谊,表达了诗人与何徵君共同追求某种生活境界或目标的愿望,使整首诗在情感上得到了进一步的升华。

……

句译:

1.散诞羁鞿外,拘束名教里:有人洒脱不羁,摆脱世俗的约束;有人则在名教的规范中,备受拘束。

2.得性千乘同,山林无朝市:若能顺应本性,即便贵为诸侯与隐居山林之人并无不同,山林之中没有朝堂与市井的纷扰。

3.勿以耕蚕贵,空笑易农士:不要只因耕织生活实在就格外推崇,更不要无端嘲笑那些弃他业而务农的人。

4.宿昔仰高山,超然绝尘轨:长久以来,我敬仰您如仰望高山,您超脱不凡,远离世俗的轨迹。

5.倾壶已等药,命管亦齐喜:我们畅饮时的愉悦如同服药舒畅,拿起乐器演奏,一同沉浸在欢乐中。

6.无为叹独游,若终方同止:不要感叹独自前行,若有终点,愿我们一同停下。

……

全译:

有的人生活潇洒自在,超脱于世俗的约束之外;而有的人则被封建礼教所束缚,言行受到诸多限制。

只要能顺应自己的本性,那么即使是拥有千乘之国的诸侯和隐居山林的人也没有什么不同,山林中没有朝堂和集市的喧嚣与纷扰。

不要因为耕织生活的质朴就觉得它无比珍贵,也不要因此就去无端嘲笑那些弃其他行业转而务农的人。

长久以来我就像仰望高山一样敬仰您,您超脱于尘世之外,远远地脱离了世俗的轨迹。

我们在一起畅快饮酒,那种愉悦的感觉就像服药能治愈身心一样,拿起乐器演奏,我们都沉浸在同样的喜悦之中。

不要为自己独自游历世间而叹息,假如有一天走到人生的尽头,希望我们能一同停下。

最新小说: 打工三十年,我携百万资产回九零 活人禁忌2 末世:圣母系统被无敌空间制裁了 斗罗V:开局进化蓝银皇,我能起死回生 为了成为英灵我只好在历史里搞事 我成了光之巨人 龙族:从系统托管开始的屠龙 全球病变:活尸狂潮! 雄兵连之武安君 怪谈摄影师