修行，凸显出他超凡脱俗的品质。
4.石户栖十金，坛谒九仙
-解析：“石户栖十金”，“石户”指石屋，说明“怀真士”居住在石屋之中，“栖十金”表明石屋内藏有珍贵的宝物，“十金”极言宝物之贵重。然而，“怀真士”并未被这些财富所诱惑，依旧坚守自己的修行，体现出他对物质财富的淡泊。“坛谒九仙”描绘了他在祭坛前虔诚拜谒九仙的场景，“九仙”代表众多仙人，表明他对道家神仙的崇敬与信仰，通过这种拜谒行为，他不断追寻与神仙沟通，渴望达到更高的精神境界，体现出他对道家修行的虔诚与执着。
5.乘鹓方履汉，辔鹤上腾天
-解析：“乘鹓方履汉”，“鹓”是传说中的神鸟，“乘鹓”描绘“怀真士”能够乘坐鹓鸟，“方履汉”表示刚刚踏上银河，展现出他拥有超凡的能力，能够借助神鸟之力登上银河，仿佛进入了天界。“辔鹤上腾天”，“辔”本意为驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里表示驾驭，“辔鹤”即驾驭着仙鹤，“上腾天”则是向天空腾飞而去，进一步描绘出他驾驭仙鹤飞升天际的神奇场景。此句通过对“怀真士”乘鹓踏银河、驾鹤飞上天的描写，展现出其超凡脱俗，达到了道家所追求的羽化成仙的境界，不仅升华了“怀真士”的形象，也表达了诗人对这种道家修行境界的高度向往与赞美。
……
句译：
1.终朝吐祥雾，薄晚孕奇烟
从早到晚都吐纳着祥瑞的雾气，临近傍晚又孕育出奇异的烟霭。
2.洞涧生芝草，重崖出醴泉
山洞溪涧中生长着灵芝仙草，重叠的山崖间涌出甘美的醴泉。
3.中有怀真士，被褐守冲玄
在这仙境之中有一位心怀真性的人，身着粗布衣衫，坚守着冲淡玄远之道。
4.石户栖十金，坛谒九仙
他栖息在石屋之内，屋内藏有贵重珍宝，还在祭坛前虔诚拜谒众仙。
5.乘鹓方履汉，辔鹤上腾天
他乘坐着鹓鸟刚刚踏上银河，又驾驭仙鹤向天际飞升而去。
……
全译：
整日都吐着祥瑞的雾气，傍晚时分孕育出奇异的烟霭。
山洞溪涧中生长着灵芝草，层叠的山崖间涌出甘美的泉水。
其中有位心怀真性的人，身着粗布衣服，坚守着冲淡玄远的境界。
在石屋中栖息，石屋藏有贵重的宝物，在祭坛前拜谒众多仙人。
乘坐着鹓鸟刚刚踏上天河，驾驭着仙鹤向天空腾飞而去。