声音沙哑：“去年我种的幽冥稻，收了十石，路西法的人只给我留了半石，剩下的全拿去喂了地狱犬。”她说着，指甲深深掐进掌心，那里还留着被监工踩过的疤痕。
赵文和摇着锁魂铃走来，铃音穿过硫磺河的水汽，化作金色的丝线落在石碑上，让符文更加清晰。“没错，”他听见了恶魔的对话，故意提高了声音，“不仅能留粮，收成好的还能换轮回符——去东方投胎，做牛做马都比在这受欺负强。”
他指着远处正在开垦的土地，玄甲兵正手把手教恶鬼们用曲辕犁。那犁是东方的样式，犁尖包着幽冥寒铁，划过硫磺覆盖的土壤时，发出“嗤嗤”的声响，翻出的黑土带着淡淡的腥气，却比表层的硫磺土肥沃得多。
一个长着牛头的恶鬼握着犁柄，动作笨拙得像头刚学走路的牛犊，玄甲兵在他身后扶着犁，耐心地教他调整角度：“往左偏些，对，就是这样，别把草根翻出来，那是养地的。”
牛头恶鬼“哞”了一声，额头上渗着汗珠，汗珠滴落在黑土里，竟让土壤泛起一丝绿意——那是忘川河水浸润的效果。他看着自已翻出的整齐田垄，浑浊的眼睛里第一次有了光彩，尾巴不自觉地在身后轻轻摇摆。
深渊三层的矿洞口，硫磺蒸汽正从岩缝中喷涌而出，在暗日下凝成白色的雾，带着刺鼻的味道。韩信站在一块平整的黑曜石上，象牙杖在地上划出三道刻痕，刻痕里立刻涌出淡淡的金光，将蒸汽挡在外面。
“第一队，今日任务百斤幽冥寒铁。”他扬声道，声音透过蒸汽传向矿洞深处，那里传来熔岩巨人们沉重的脚步声，“采够了，赏魂晶十颗，够换三个月的口粮；采不够，今晚的幽冥粥就别想喝了。”
一个独眼熔岩巨人扛着铁锭走出洞口，铁锭上的幽蓝光芒映着他黝黑的鳞片，鳞片缝隙里还嵌着矿渣。“真……真给？”他瓮声瓮气地问，粗糙的手掌紧紧攥着昨天领到的魂晶，晶石在掌心发烫，那是他这辈子第一次靠劳动换来的报酬，而非抢夺其他恶魔的储物袋。
韩信瞥了眼他掌心里的魂晶，那晶石边缘还留着啃咬的痕迹——显然这巨人之前没少用牙开矿。“绝不食言。”他指了指矿洞口的公示牌，牌上用东西方文字写着奖惩制度，“看见没？采得多赏得多，偷懒耍滑的，直接送十八层炼狱炼魂。”
公示牌是用地狱犬的颌骨制成的，上面的墨迹是用忘川河的淤泥调的，风吹日晒都不会褪色。巨人凑近了些，用独眼盯着“赏”字旁边的魂晶图案，喉咙里发出“呼噜呼噜”的声响，像是在盘算着什么。
“让让！让让！”几个小恶魔推着装满矿石的车跑过来，车辙印里还沾着他们刚学会写的“勤”字——那是判官用树枝在地上教的，墨是用硫磺河底的炭黑调的，带着点怪味，却异常牢固。
为首的小恶魔长着山羊蹄，跑起来“哒哒”作响，他指着车上的矿石对韩信说：“长……长官，我们采了五十斤！能……能换五颗魂晶吗？”他的声音带着奶气，翅膀还没长齐，上面的绒毛沾着矿灰，黑乎乎的像团煤球。
韩信看着矿石堆里混着的几块劣质铁矿，眉头微蹙，却还是点了点头：“算你们五十斤，去领魂晶吧。下次把劣质矿挑出来，不然扣一半。”
小恶魔们顿时欢呼起来，推着车跑向记账的判官，羊角差点撞在一起。巨人看着他们的背影，又看了看自已肩上的铁锭，突然转身冲进矿洞，岩壁被他撞得“嗡嗡”作响，显然是打算多采些矿石。
韩信看着这一幕，象牙杖轻轻敲击地面，杖首的白玉骷髅眼窝中，魂火微微跳动。他想起刚来时，这些巨人只会用拳头砸矿脉，不仅效率低，还总因争夺矿石大打出手，如今却懂得为了魂晶拼命——原来无论东方还是西方，利诱永远比威压更有效。
浮空城堡的议事厅内，原本挂着的人皮地毯已被撤下，换上了东方的水墨画卷。画中是忘川河畔的景象：孟婆在桥头舀汤，渡魂使撑着木筏引渡亡魂，远处的轮回道金光闪闪，一派祥和。
诸葛亮坐在临时搭起的竹席上，羽扇轻摇，扇风带着忘川河的水汽，吹散了空气中残留的硫磺味。他面前的石桌上，摆着一叠用幽冥纸制成的课本，课本上印着东西方对照的文字，旁边还画着简单的插图。
“所谓‘礼’，”诸葛亮指着课本上的“礼”字，笔尖在纸上划过，留下淡淡的墨痕，“就是待人接物的规矩。比如你们给长辈行礼，要弯腰；接受东西，要用双手——这不是束缚，是让大家相处得更和睦。”
下方，