在鱼鳍里，铁锈红的血顺着戟尖滴落，可那双骨爪却死死扒着界碑不放，指节因用力而泛白，仿佛一松手，界碑就会被海浪卷走。
“他争的不是灵脉，是他自已的王座。”卡戎的声音里没有波澜，像在陈述一个既定的事实，“你祖父守的是界碑，不是哈迪斯的野心。”虚影的骨爪突然动了动，似乎在认同这句话，随后便化作水汽，重新融入冥河的气息里。拉达曼迪斯望着空荡荡的天平，突然觉得喉咙发紧，祖父临终前的呢喃在耳边响起：“界碑倒了，冥界就成了别人的后院。”
埃阿科斯突然将羽毛笔掷在地上。笔杆在石缝里滚了两圈，笔尾的白色羽毛扫过卡戎的靴尖，像一只断了翅膀的鸟，最终停在他脚边。这年轻的判官胸口剧烈起伏，额角的青筋像蚯蚓般凸起，连呼吸都带着怒意：“那先祖要如何处置哈迪斯陛下？”
他的目光扫过议事厅的穹顶，那里的壁画还留着克洛诺斯统治时的痕迹——泰坦巨人们将亡灵当牲畜驱赶，用他们的骨头垒成祭坛，用他们的血浇灌冥府的毒花。他的曾祖母曾是克洛诺斯的厨娘，围裙上总沾着烤面包的麦香，却因偷偷给那些被巨人踩断腿、挖掉眼睛的亡灵送饭，被巨斧劈成了两半。
“当年若不是他推翻克洛诺斯，我们这些亡灵后裔，至今还在被泰坦巨人当牲畜使唤！”埃阿科斯攥紧拳头，指甲深深嵌进掌心，渗出血珠滴在冰冷的地面上。那血珠没有像往常一样迅速凝固，反而化作曾祖母的模样：上半身在冥河里漂浮，蓝白格子的围裙被水泡得发胀，下半身挂在城门上，风吹日晒成了干尸，可手里还紧紧攥着半块麦饼。
每次经过那座城门，他都能看到曾祖母残留的衣角在风中飘荡。那褪色的布料像一面残破的旗帜，在诉说着无人知晓的故事。他总以为曾祖母的痛苦是克洛诺斯造成的，直到此刻才明白，她反复念叨的“记着”，从来不是记着仇恨。
卡戎弯腰拾起羽毛笔。指腹摩挲着光滑的笔杆，那是用冥府橄榄木做的，带着淡淡的清香。笔杆上突然浮现出暗红色的字迹，是曾祖母的血写就的：“活着的要记着，死了的更要记着——我们守的是冥界，不是哪个神王。”
埃阿科斯望着那些血字，突然蹲下身捂住脸。压抑的呜咽从指缝里漏出来，肩膀剧烈地颤抖着，像个迷路的孩子终于找到了哭泣的理由。他想起曾祖母被劈成两半时，脸上没有恨，只有惋惜，仿佛在说“又一块麦田要荒了”。原来冥界在她心里，从来不是谁的领地，而是需要耕耘的土地。
“放肆！”阿莱克托的怒吼打破了短暂的沉寂。她猛地甩动缠满脐带的鞭子，鞭梢带着破空声擦过卡戎的灰袍，将冥石上的凹痕劈得更深。碎石飞溅，有些落在她裸露的脚踝上，留下浅浅的红痕，可她像感觉不到疼痛，蛇发里的毒蛇纷纷竖起信子，发出威胁的嘶鸣。
她的蛇发突然暴涨，原本垂在肩头的小蛇瞬间变得如手臂般粗。这些蛇是她用被弑亲者杀害的孩童怨灵所化，每根毒牙里都藏着孩童最后的哭嚎——有深夜被母亲捂死的婴儿，有被父亲推下河的少年，那些凄厉的声音像指甲划过玻璃，能让最坚硬的亡灵都崩溃。
卡戎抬手捏住鞭梢的瞬间，那些怨灵突然从蛇嘴里跌出来。他们化作一群穿肚兜的孩童虚影，有的缺了胳膊，有的少了腿，透明的身体里还能看到致命的伤口，却都睁着天真的眼睛，怯怯地围着卡戎的手腕打转。其中一个小女孩的虚影，怯生生地伸出手，碰了碰他的袖口，那是当年被继母毒死后，卡戎亲手为她整理衣襟时留下的习惯。
“你们忘了是谁把你们从弑亲者的梦里救出来的？”卡戎的声音放柔了些，像冬日里难得的阳光。他指尖轻轻点过每个孩童的额头，留下淡淡的金光，那些残缺的肢体在金光里渐渐补全。“是冥界的法则，不是哈迪斯的命令。”
孩童们突然对着阿莱克托鞠躬，然后化作光点消散，像夏夜的萤火虫。阿莱克托的蛇发瞬间萎靡下去，像被抽走了魂魄，耷拉在肩头，连吐信子的力气都没了。她看着自已的双手，那上面还残留着鞭梢的寒意，突然想起这些孩童刚成为怨灵时，总拉着她的衣角问：“女神，我们能回家吗？”
墨盖拉的眼球鞭柄突然爆开。木屑飞溅，沾在她苍白的脸颊上，像未干的血渍。那颗被她嵌在柄中的少女眼球滚落在地，在石缝里转了三圈，最后停在卡戎脚边，瞳孔放大，映出她当年的模样——扎着两条麻花辫，穿着粉色的连衣裙，手里捧着一束冥界三色堇，站在雅典娜的神殿外，眼里满是羡慕。
那时她还是个掌管嫉妒的小神。看到雅典娜的织布机上飞出会唱歌的金线，看到凡人对着她的雕像祈祷，嫉妒像毒藤般缠上心脏。她偷偷在织布机上洒了冥河黑水，看着那些金线被腐蚀成灰，心里竟升起一丝快意。可当雅典娜的长矛带着雷霆之怒刺来时，是卡戎用船桨替她挡了一下，长矛的寒光擦着他的颧骨划过，留下了那道月牙形的疤痕。
“你当年说，”卡戎低头望着那只眼球，声音轻得像叹息，“嫉妒是毒药，却也是提醒——别让