第493章 沟通困难(2 / 2)

heyarn…sooth?lessfuyhair?iportantfora1ity!”

(机器…减少工人的辛苦劳动…保持纱线…光滑?毛茸茸的少?对质量很重要!

小张更慌了:“机器让工人不那么辛苦……纱线……光滑?毛……少?质量好!”

她翻译得磕磕绊绊,关键的技术术语“自动络筒”

“毛羽指数”

完全丢失了准确性。

会谈的气氛变得有些凝滞。

李团长试图提问:“请问,贵方设备的能耗比是多少?还有万锭用工能否再降低一些?”

小张翻译过去:“ho91uch…e1ectretd…91orkersfortenthoandspd1es…1ess?”

(它吃多少电?一万个纱锭的工人……能少点吗?)

“eate1ectricity?”

汉斯先生和旁边几位外商代表面面相觑,显然对这个直白的翻译感到错愕,随即出一阵轻笑。

李团长和其他考察团成员虽然听不懂英语,但从外商的表情和笑声中也感到了一丝不快,脸色都有些难看。

鲁干事在后面急得直搓手,却又无可奈何。

会场陷入了尴尬的沉默。

技术细节的沟通障碍像一堵墙,横亘在双方之间。

考察团成员低声交流着,带着焦虑;

外商代表们无奈地耸耸肩,摊开手,表示沟通困难。

就在这时,坐在角落的陆青阳知道,不能再等了

他深吸一口气,在鲁干事和周放惊愕的目光中,缓缓举起了手:

“李团长,汉斯先生,很抱歉打扰一下,如果允许的话,我或许可以尝试协助翻译一下刚才关于设备能耗效率的问题?”

一瞬间,所有人的目光都聚焦到了这个坐在角落年轻人身上。

李团长先是一愣,随即眼中闪过惊讶。

鲁干事更是差点跳起来,想出声阻止,但被陆青阳的目光镇住了。

最新小说: 重生之得意人生 年代娇娇下乡后被糙汉厂长追着宠 夫君厌我便改嫁,王爷怀里不香吗? 重生年代大院娇媳美又飒 穿成九零孤女,大唐公主富可敌国 我成为阴司之后,全球恐怖降临了 缠娇鸾 人到中年,我的收入能随机倍增 朱颜执鼎 惊天大瓜,我在幕后爆料成神