出租车碾过布宜诺斯艾利斯郊区的黑暗，车窗外，城市的霓虹丛林褪变为稀疏的低矮建筑，路灯间隔越来越远，光芒愈昏沉。
最终，车子在一家中档商务酒店门前停下，门面不起眼，但入口处的扫描设备和阴影中隐约可见的安保轮廓，暗示着内部的戒备森严。
伪造的证件顺利通关。
他们选了走廊尽头一间套房，位置偏僻，视野受限，却减少了被窥探的通道。
房间内弥漫着消毒水和廉价香薰混合的气味，陈设简单到近乎刻板。
两人立即化身人形扫描仪。
银翼手腕上精巧的设备出几乎不可闻的嗡鸣，扫过墙壁、灯具、家具缝隙，寻找着电子幽灵的踪迹；
佩恩则敲击着墙体，检视门窗的闭合、通风口的栅栏，寻找任何物理上的破绽。
确认这片狭小的空间暂时安全后，紧绷的神经才稍稍松弛，随之而来的是深沉的疲惫感，如同浸透骨髓的冷水。
“妈的，谈笔买卖搞得跟黑帮接头似的。”
佩恩扯掉领带，重重陷进沙，手指用力按压着突突直跳的太阳穴。
烈酒的后劲，在他头颅里敲打着沉闷的鼓点。
银翼走到吧台，拿出两只厚底玻璃杯，琥珀色的威士忌无声注入，不加冰。
他将一杯递给佩恩，自己仰头灌了一大口，灼热的液体滚过喉咙，带来一丝虚假的暖流。
他踱到窗边，指尖挑开窗帘一丝缝隙，警惕的目光扫过死寂的街道和空旷得令人不安的停车场。
确认没有潜伏的阴影后，他才转过身，背倚着冰冷的玻璃窗。
“好了，旧账翻篇。”
银翼再次倒满酒，试图驱散凝滞的空气，“说说‘潮汐’吧，外面那些鬼故事。
什么建在活火山上，随时准备把犯人当祭品；什么监狱长格赫罗斯是个午夜屠夫，拿惨叫当安眠曲；还有人说，里面关着的王子公主，凑副扑克都富裕，甚至……”
话音未落。
“咚、咚、咚。”
清晰、沉稳、富有节奏的敲门声，精准地砸碎了房间里的低语。
两人瞬间交换了一个眼神——
高度戒备，肌肉绷紧。
刚刚完成反侦察，谁能在此时此地，精确地定位到这扇门后？
银翼对佩恩使了个微不可察的眼色，后者如同猎豹般悄无声息地滑向门侧死角。
银翼深吸一口气，脸上瞬间挂起浮肿与不耐，脚步拖沓地挪到门后，眼睛贴上冰冷的猫眼。
门外，一个穿着酒店深色制服的男人，推着清洁车，帽檐低压，遮住了大半张脸。
“谁？”
银翼的声音隔着门板，含混不清。
“客房服务，先生。
前台通知，您房间可能遗失了贵重物品，需要核对确认。”
门外的回答平稳无波，滴水不漏。
鬼话。
刚入住，哪来的遗失？
银翼的手指无声地搭上门链插销，缓缓拨开，另一只手猛地将门向内拉开一道狭窄的缝隙！
就在缝隙出现的刹那，门外的人动了！
不是拔枪，而是以令人惊骇的度，一手格挡可能袭来的攻击，身体却瞬间向门内滑入！
几乎同步！
银翼搭在门把上的手爆出惊人的力量，身体侧旋，肩膀狠狠撞向入侵者的胸口！
佩恩的身影也从死角闪出，彻底封死了来人的退路与可能的反击角度！
“砰！”
沉闷的撞击声在狭小空间炸响。
来人格挡的手臂卸去了银翼大半冲力，但也被撞得一个趔趄，后退半步。
银翼手臂上传来的反震力让他暗自心惊。
电光火石间！
擒拿、反制、关节锁的试探与瞬间破解……
短暂的、无声的搏杀，让双方都在瞬息间确认
——对方是站在同一座血腥金字塔顶端的掠食者。
僵持不过一秒。
“服务员”
率先收势，抬手正了正被撞歪的衣领，脸上没有丝毫被识破的慌乱，只有一种深潭般的平静。
他缓缓摘下帽子，露出一张棱角分明、饱经风霜的东斯拉夫面孔，灰蓝色的眼眸锐利如鹰隼，年纪约莫五十许。
他并未拔枪，目光平静地扫过房间内如临大敌的两人：
“不必再试探了。
兰登·哈里森先生，或者……‘银翼’？还有，佩恩中将。
身份，目的，我都清楚。”
银翼喉咙里滚出一声低沉的冷笑，毫无温度：
“彼此彼此。
俄罗斯联邦安全局（fsb）反间谍局副局长，兼反恐中心特别行动处处长——彼得罗夫少将。
幸会，真是……狭路相逢。”
身份被点破，彼得罗夫毫无意外，微微颔：
“既然明了，开诚布公。”
他迈步进屋，反手关上门，动作自然得像走进自己的办公室。