赵宥真说英文、中文和韩语的时候完全是三种声线。英文的她口音无可挑剔，加州口音里甚至混了一点戏剧化的中大西洋口音，发声位置比寻常谷地女孩靠后很多，听上去十分舒适自然。
也许是因为学到一口东北腔的缘故，说中文的她总有一种愣愣憨憨，直来直去的感觉。而当宥真切换成母语之后，整个音调都向上提了两分，听起来有一种难得的俏皮与可爱。
“我不会了，姐。”韩易吸吸鼻子，老老实实地回答道。
“我也知道你不会呀。”
赵宥真嘿嘿笑了两声，关上放在床边的Macbook，让盘腿坐在地板上的自己身体前倾，靠在墙壁上，每个字吐出来都甜得黏黏糊糊。
“有什么事吗？”
“忘了跟你讲，我来看你了。麻烦帮我开……”
说到这里，韩易的声音戛然而止。他侧过身，让开推门而出的两位UCLA学生，礼貌地跟他们点头致意，闪进了大厅。
“帮我刷一下电梯就好，我在电梯口等伱。”
“好，来啦来啦，等我。”
赵宥真急匆匆地起身朝门口一路小跑，跑到一半又拍拍额头，返身回到卧室拿起手机和放在床头柜上的门卡。
“等我，马上！”
对着手机又叮嘱了一句，宥真这才随意蹬上一双最方便的UGG羊绒拖鞋，朝公寓电梯快步赶去。
在电梯轿厢里，原本开心哼着小调的赵宥真突然惊恐地发现，在家里复习的自己完全没化妆。
糟糕！
连BB霜都没抹！
眼看电梯门快要打开，宥真连忙捂住了嘴。
“Hello，宥……你看到啥了？”
绽出笑容，准备给赵宥真打招呼的韩易被她弄懵了。
“你是吃了我给你的那个自热锅把嘴辣肿了……”
提溜着两只购物袋的韩易走进电梯，四下打量了一圈。
“还是这电梯里有鬼？”
“我没化妆。”
赵宥真抬脚轻轻踢了韩易一下，把双手捂住的区域扩大了一些，瓮声瓮气地说道。
“哦，懂了。”
韩易点点头，见多识广的韩国城一霸什么没见过？半岛的姑娘们不化妆不出门这件事，至少东亚三国都知道。
“但你在洛杉矶也是天天化妆吗？不是首尔哎。”
“倒也不是天天化，就是……”
就是在你面前得化。
“就是昨天没睡好。”
“没睡好你咋不捂眼睛。”韩易的双眼里装满了迷惘，“黑眼圈长嘴上了？”
“我跟你说不了半句。”
赵宥真自暴自弃地挪开爪子，按下第三层的按钮后双手抱胸，气鼓鼓地把身体挪得离韩易更远了一些。每次有点情绪波动，她的东北口音总会变得更加明显。
“你这化没化妆，有什么区别？”
真不是韩易直男，不管再怎么皱着眉头眯起眼睛仔细打量，他也确实看不出