也就是说，一音多译。
第四，锁字，本身是名词，引申为动词的。这里是做动词用的。
非常巧妙地描绘了烟雾的形态，同时，精确地描述了烟雾与池塘，与垂柳之间的互动关系！
第五，池塘是一个合成词。
两个名词，变成了一个描写地点的形容词。
非常巧妙地形容了“柳”的位置，又完美地描述了“池塘”本身。“池塘”两字，包含了泛指和具象手法。
第六，以柳赠别：柳,谐音“留”。
古人送别多用“折柳百”,表示离开时的难言难分之情。“折柳”赠别之风,于当今都是盛行一时。
因而,“折柳”也就成为赠别的代称。
第七，柳字之多译。
比如说以柳喻情：柳丝，仿佛情丝，缠缠绵绵。幻想烟雾变成一把锁，缠住自己的美好爱情，不想爱意消失。
以柳赞柔：柳丝阴柔至美，婀娜多姿。幻想烟雾变成一把锁，锁住池塘中婀娜多姿的沐浴美女，莫让美人离开。
以柳言青：柳树枝条细密，绿叶青翠。幻想烟雾变成一把锁，定住自己的青春年华，不想老去！
等等等等，才真正寓意着这五字的精妙所在，联合起来的上联才被称为千古第一对。
能代表本国来参加诗会的，除了少数等武夫之外，其它人自然都不是泛泛之辈。相反，还是在文学上有很深造诣的人，他们正是很快看出了这一点之后，这才感觉到这个上联的变态与可怕之处。
原本，贾平安要说上联的时候，还有人想要打断他的。毕竟他的所为代表的已经非是他个人，而是整个宣国。
一旦失败，或是输了，那丢脸的也会是整个宣国。
可实在是贾平安的反应太快，根本不给众人反应的时间，他便已经说出了上联。然后众臣子们自然而然的就陷落于其中，开始绞尽脑汁的想着自己认为符合意境和语气通顺的下联。
但就是这一想，他们很快就发现，根本就想不出来呀。
怎么简单的五字，最终弄得却是如此的麻烦呢？
想了好一会，大厅中也寂静了好一会之后，有反应快的，再抬起头看向穿着黑裘大衣，头上还直冒着冷汗的贾平安时，眼中已全是钦佩之意。
怪不得这小子口气这么大呢，原来是早有准备呀。
这一刻，在没有人去怪贾平安刚才的托大。毕竟人家所出的上联的确有力压群雄的资格。
宣文宗也是想到了这些，说起来他能有文宗之雅号，自然是有真才实学的。可是刚才他仔细想了好一会，竟然是一点头绪都没有，这可是很难出现的事情。
这也让他有所明悟，原来不是贾平安托大，而是人家的上联的确是千古绝对，是难以在短时间内对出什么下联的。
当然，若是八贤王知道了皇帝的这个想法，一定会嗤之以鼻。
什么叫做短时间内对不出下联，他可是早就看过这个上联，可是到现在，也没有想到合适的下联，这根本就是一个没有下联的上联好吧。
宣国这边的臣子们，想了一会之后毫无头绪，便索性不想，目光落到五国使者身上，看他们的精彩表演。
攻守换位。
刚才是五国使者不断的出题来考校他们，让他们一个个是紧张万分。