;莱昂纳尔皱了皱眉头，这显然不是自己的原文，什么“脸惨白得像刚刷过的墙”——这么庸俗的比喻自己可写不出来。
但显然这种腔调让听众很受用，他们拉长了脖子、伸长了耳朵，酒馆里安静下来了，只剩下老鞋匠铿锵有力的声音。
“吕克·布冬像被雷劈了，一把推开那女人，冲进屋里……天杀的！他年轻的婆娘克莱尔，就那么直挺挺地瘫在床上，身下全是血！人已经没气儿了！……”
老鞋匠读到这里，声音也低沉下来，带着一丝唏嘘。
“然后呢？快说那孩子！”一个五大三粗的工人焦急地插嘴。
“别急！”老鞋匠推了推眼镜：“念了这么久，我渴了……”
催促他快念的工人立刻往酒保那里扔了几个生丁的铜子儿：“给这老小子一杯啤酒！”
老鞋匠喝过啤酒，脸色又红润起来，于是继续念：“……吕克·布冬那眼神，跟见了鬼似的，慢慢挪到医生抱着的那个‘东西’上……那哪是个刚出生的娃？
分明是个缩了水的小老头！满脑袋稀拉拉的白毛，一脸褶子跟核桃皮似的，还有那恶心的老人斑！眼皮耷拉着，就剩条缝，眼珠子混浊得跟泥汤子一样！
鼻子塌着，牙床子缩着，几颗小黄牙看着就要掉！
小手小脚干巴得跟鸡爪子似的，皮松松垮垮地挂在骨头上！那娃还哭呢，不是‘哇哇’的哭，是像破风箱似的‘咳咳’的干嚎，听着就瘆人！”
莱昂纳尔：“……”自己那些苦心孤诣的遣词造句，在老鞋匠嘴里都是白费。
但人民群众显然更喜欢老鞋匠的演绎——
“嚯！”酒馆里响起一片倒吸冷气和难以置信的惊呼。
“生下来就是个老头？这比公社那会儿传的谣言还邪乎！”一个铁匠咂着嘴，满脸的不可思议。
“肯定是魔鬼干的！”一个虔诚的教徒划着十字。
“可怜的女人，生下这么个怪物，把命都搭进去了！”
“那当爹的呢？吓傻了吧？”有人追问道。
老鞋匠喝了口杯里的啤酒，润润嗓子：
“……吕克·布冬喉咙里‘呃’地一声怪叫，蹦出俩字儿：‘怪物！’他吓得往后一蹦，脊梁骨‘哐’地撞墙上了！眼珠子瞪得血红，估计是吓疯了……
那医生死命地劝他，‘不！看在上帝份上！他是活的！是个带把儿的！布冬先生，您不能……’”
“……正闹着呢，外面街上炸了锅了！玻璃哗啦碎，人喊得震天响，‘吊死贵族！烧了他们的狗窝！’……”
酒馆里的听众们纷纷点头，七嘴八舌地议论起来：
“没错！那会儿多乱啊！巴士底狱刚倒，见着不顺眼的就往上冲！”
“这当爹的也够狠心，可……唉……”
“扔哪儿了？念啊，你这老小子。！”
“济贫院！沙特莱广场边上的萨佩特雷尔济贫院！……”
……
莱昂纳尔没有听完就离开了，顺便给酒保留下了1法郎，让那老鞋匠今晚想喝点什么就喝点什么。
虽然他还不知道《小巴黎人报》这一期的销量，但却已经可以笃定《本雅明·布冬奇事》的反响不会差。
因为故事本身如果缺乏吸引力，是无法引起这些老鞋匠这样的“读报人