一八九八年，五月十四的晴天，我和索德叶在客厅里，谈论了起来。
“索德叶，你这个单词表达意思错了，你不是想表达颜色吗？为什么你对他称呼用bule？”
“没写错，小七，bule也有称呼意思，是对他表达爱意。”
“是谁？你得告诉我，真为你高兴，发自内心。”
“我当然知道你是发自内心，我们现在还在交往，前段时间去看我姑妈火车上，他帮我拿了行李，是个很温柔人。”
“太好了，真想见见他，迫不及待。”
“那找机会，让你和他认识，你一定也会喜欢上他。”
和索德叶聊天时，听到了门铃频繁被人摇响，一分钟里出现了十几次，我们诧异走出了房间。
“求你快让我进去，我需要帮忙。”
“嗯？我虽然没弄清楚情况，还是把她拉进了屋里。”
“真的非常感谢你，亚瑟羽一呢，我需要他帮助。”
“不巧，他出去有一阵子了，如果你愿意，我们这儿还有一位侦探。”
“我们在这说话吗？”
“索德叶麻烦准备下茶水。”
我把这位看起来十六岁左右小姑娘，请到了二楼客厅里，用平常亚瑟羽一方式，让她坐在了，客厅中间红色沙发上，我坐在了平时，亚瑟羽一坐的柳条椅上。
我粗略打量了一下，这位小姑娘，是来自西区，稀疏而长头发散落到耳边，小脸上有着灰尘，一双灵巧眼睛下，带着一点雀斑，衣服是最劣质布料，脚上是磨损严重棉鞋，而让我吃惊是她面容，东方人长相，这可实在少见。
“我可以说事情了吗？”
“当然，你英语不错，人也挺漂亮。”
“谢谢你，我很久没有听到夸奖了，我不是很敢来这里，我是偷偷溜过来，因为我有我一定要弄清楚事情，不弄清楚，我宁愿饿死。
我知道这里很安全，亚瑟羽一是艾思贝大陆上，最善良最正义的人，我是不是有点儿太啰嗦了。”
“不会，上帝赐予你生命，希望你珍惜，亚瑟羽一确实是我遇到最好的人，你可能还想知道一位温柔的人。”
“谁？”
“我弟弟，圣西蒙。”
“他人呢？”
“他出去了，我想，我们可以先说事情，他如果还没回来，我也可以转告他。”
“明白了，那我就开始说了啊，我只是觉得有问题，在我奶奶那个时代，也就是中国古代时期，你们这里应该还是亚历山大帝国分裂后，我先插一句话，我对历史有浓厚兴趣，我继续说我曾祖奶奶遗物里，有一封信，信上是这样，我读给你听。”
“李公子：
我可能要和王达诸侯公子结婚了，我心如刀割，百般无奈，记得初次相遇，是在小镇上灯会上，我手提着一盏灯笼，欣赏着整条街美景。
街边一位白胡子老人，被我吸引，愿意无偿给我作画，在洁白无瑕月光下，我和他愉快聊了起来，一阵微风吹过，让我身边杏树上花朵飘下，那时情景是多么优美。
身旁三人两人结伴逛灯会，直到夜晚三更钟都不想回去，我一人独自走到了老树旁，看着天空上繁星如倾洒一般，盖住小镇上每一处角落。
就在那时，我遇见了你，身骑白马来到我身边，为我撑伞挡住了落下的花瓣，马蹄声停止后扬起风沙动作都是那么潇洒。
我们在街上走了起来，你深情眼中仿佛看穿了我心思，你有问远处深山里人家是谁，那里传出琵琶声悠扬而动耳。
我们彼此都为它沉醉，你伸手触摸了我的发丝，我们说起了情话，说起了世间情人们的名字，滚滚红尘，都是教训。
深夜的寒风吹过，我们走进了一处庙里，点燃了蜡烛，多么温暖，我兴起为你清唱一曲，月光下伴舞，只为夺你一笑。”
“等等！
我有很多不是能理解地方，我猜大概是你曾祖奶奶，写给叫李公子情书对吗？”
“嗯啊，你不能理解也不要紧，我感到奇怪是情书上，内容有差异，和奶奶口中，代代相传下来不同。”
“有什么不同？”
“你看这里，上面写了有一位老人给我曾祖奶奶，画了一幅画对吧，可我奶奶口中，不是画是花。”
“什么意思？你奶奶没有说错。”
“哈哈，忘记跟你说了，我们语言里有近义词，就是发声比较相同的词，前面读画，后面是花。”
“原来是花，是我理解错了，那是不是，你奶奶听错了？”
“我开始也这么想啊，可我奶奶坚信是花。
她说我要是在疑问她，她就把我屁股打开花。”
“什么？把你屁股打什么，画？”
“嘻嘻，这是我们地方语言，意思是打我屁股。”
“你真活泼，不过我好像不能帮助你什么，我想，我们等圣西蒙回来吧，你叫什么名字？”
“庄巾屛。”
“我叫小七，我也叫你小庄吧。”
“都可以啊，圣西蒙他怎