《迷雾》的拍摄渐近尾声,姜茶的整体表现稳定而出色,几乎成了李导最省心的演员之一。
剧组氛围也从最初的质疑变成了普遍的认可和欣赏。
这天拍完一场夜戏,姜茶正准备卸妆回酒店,却被李导叫住了。
“姜茶,等一下。”
姜茶心里一咯噔,以为是刚才的表演有什么问题,赶紧小跑过去:“李导,您找我?”
李导脸上没什么表情,但姜茶“听”
到了他内心:
【这丫头哭戏是真好,鼻涕泡都哭出来了,真实!
贝尔纳那老家伙就好这口…】
姜茶:“……”
导演,夸人的方式可以不必这么清奇。
“嗯,”
李导沉吟了一下,“有个事。
我一位老朋友,法国的导演贝尔纳·杜瓦利耶,他最近在筹备一部新片,正在亚洲寻找一位年轻的女主角。”
“嗯,他看了点咱们的素材,”
李导语气平淡,“尤其看了你…呃…哭出鼻涕泡那条。”
姜茶:“!
!
!”
不是吧?!
她的鼻涕泡演技还能走出国门了?!
“他觉得你…嗯…很有生命力。”
李导似乎在努力寻找合适的褒义词,“想请你去试镜他新片的女主角。”
姜茶瞬间原地石化。
国际导演?女主角?
这信息量有点大。
“贝尔纳导演……”
姜茶觉得这个名字有点耳熟。
“嗯,拿过金棕榈的。”
李导语气平淡地扔下一个重磅炸弹,“他这部电影是文艺片,冲奖路子的,对演员要求很高。
他托我问问你,有没有兴趣参加一下线上的初步试镜?”
金棕榈导演!
冲奖文艺片!
国际项目!
这几个词砸下来,姜茶感觉有点晕。
这简直是天上掉下来个镶钻的馅饼!
“李、李导…您没开玩笑吧?我?法语只会‘笨猪’和‘杀驴’?”
姜茶舌头打结。
李导瞪她一眼:“机会给你了,要不要随你!
试镜线上进行,有翻译!
剧本晚点你!
自己琢磨!”
“我会认真准备的!
谢谢李导给我这个机会!”
姜茶郑重地道谢。
李导说完背着手走了,心里嘀咕:【这傻丫头,运气是真好…】
【特别是共情力和那双会说话的眼睛。
】——李导的心声补充道。
姜茶明白了。
这恐怕和她能“听见”
并“表达”
复杂情绪的能力有关,即使对方不知道读心术的存在,也能感受到她表演中那种乎寻常的穿透力。
姜茶晕乎乎地飘回休息区,一把抓住小圆:“圆啊!
姐可能要走向国际了!”
小圆:“啊?茶茶姐你要出国打工吗?听说国外刷盘子工资高!”
姜茶:“……”
算了,鸡同鸭讲。
她立刻电话轰炸梅姐。
梅姐在电话那头出了堪比土拨鼠的尖叫:“贝尔纳·杜瓦利耶?!
金棕榈导演!”
“茶茶,你要去国际红毯上甩鼻涕泡了!
光宗耀祖啊!”
姜茶:“梅姐!
重点不是鼻涕泡!”
好不容易冷静下来,姜茶收到了试镜片段。
全法语!
附带英文翻译!
角色是个在法国抑郁的文艺女青年!
姜茶看着那堆密密麻麻的字,感觉比看天书还难。
【迷茫】【疏离】【文化冲突】……每个词都认识,连起来完全不懂!
她瘫在椅子上,眼神呆滞:“这饼太大,我牙口不好,啃不动啊…”
绝望中,她想起了她的“人形外挂”
——顾砚迟。
视频电话接通,顾砚迟那边背景是书架,看起来是人模狗样的斯文精英。
“顾老师!
救命!”
姜茶哭丧着脸,“国际导演让我试镜,可剧本跟我有仇!
它不认识我,我不认识它!”
顾砚迟听完,推了推并不存在的眼镜:【啧,贝尔纳…眼光倒是毒辣。
】
【就是语言麻烦点。
】
【她这傻乎乎的样子能演文艺女青年?】
嘴上却淡淡道:“来看看。”
姜茶赶紧把剧本过去。
顾砚迟快浏览,言简意赅地总结:“哦,就是一个吃不好睡不香、觉得外国月亮都不圆、天天思考人生最后可能还想不开的…作精。”
姜茶:“……”
大佬您的解读总是如此犀利又接地气!
“你就别想着什么文化冲突了,”