局审讯室这件事的影响并没有因他儿子是杀人犯，他还帮忙掩盖，结果还没掩盖成功而被人忽略。
他的这一行为被费尔顿警察局全体视为挑衅。
休假的威德克局长匆匆结束休假，在当日深夜十一点回到警局。
威德克局长大发雷霆，把伯顿副警监丶温纳跟卡霍尔三人骂的狗血淋头。
这三人在局长办公室整整被骂了一个小时。
西区分局连夜向米勒议员提出包括危害公共安全丶袭警丶持有违禁品等在内的三十多项罪名。
这些罪名证据齐全，口供完整。
凌晨两点，这些被递交到检察官手上。凌晨三点，法官批准了搜查令跟逮捕令。
凌晨四点，被关在羁押室的米勒议员被送往监狱。
当太阳升起时，米勒议员正面对着三名犯有多起暴力X犯罪的老黑瑟瑟发抖。
天太黑，狱警不小心搞错了，把米勒议员分到了黑人监区。
…………
西奥多跟伯尼昨晚是在东区分局办公室睡下的。
东区分局没有加班的传统，因此他们的办公室住宿环境格外差劲，把西奥多跟伯尼睡得腰酸背痛的。
当踩着点来上班的瑞奇来到会议室时，西奥多于伯尼已经快把资料整理完了。
瑞奇拥有充足的文案经验，仅仅一天就把结案报告写完了。
最后检查一遍，将案件报告提交上去，这个案子也就正是走入尾声。
如果没什麽意外，西奥多跟伯尼明天就不用来了。
分别之际，瑞奇问西奥多，下次再有案子找他，她还会来吗。
西奥多想了想，感觉东区的案子实在麻烦，办着有些心累。
伯尼则抢答道「那得看是谁的案子了。要是卡利南主管邀请，我们还是可以来的。」
瑞奇哈哈笑了起来，与二人一一拥抱，分别。
…………
案子并没有出什麽意外。
第二天西奥多在西区分局接到了瑞奇的电话，报告已经通过，案件正式被移交给检察官。
瑞奇告诉西奥多，检察官准备连同海伦·贝内特一并起诉。
西奥多猜测这位检察官一定跟桑托斯议员关系密切。
他这边刚想到桑托斯议员，电视里恰好在播放他的采访。
「是的，我已经确认参加下一任市长的竞选。我的幕僚正在组建竞选团队」
「我参加竞选是为了泰迪。泰迪的遭遇让我意识到我不能继续当一个看客了，我必须肩负起责任。」
「费尔顿市正处于危险的边缘。就差一点，正义就输给了权贵。」
「这里我必须对西区分局的西奥多·迪克森跟伯尼·沙利文警探，还有东区分局的瑞奇·卡利南主管表达感谢。」
「他们是真正的好人。我们全家都很感激他们。」
「迪克森警探证明了费尔顿的正义不姓权贵，它属于每一个为真相奋斗的人！」
「如果我不站出来，就可能会有更多的泰迪，他们没有一个议员父亲，也没能遇上迪克森这样的警探……」
桑托斯议员在电视上侃侃而谈。