“愿意！进攻！进攻！”
“将军阁下板载！”
“打垮他们....抓住他们.....同化他们！”
犬养忠义看着台下群情激昂的部队，他知道，这群手下被压抑了太久、太渴望证明自己和同化更多的同胞。他抽出指挥刀，直指金井方向：
“目標、金井（きんせい）の日本軍陣地（にほんぐんじんち）！全団（ぜんだん）——出撃（しゅつげき）！”
（目标，金井日军阵地！全团——出击！）
“愿意！进攻！进攻！”
“将军阁下板载！”
“打垮他们....抓住他们.....同化他们！”
犬养忠义看着台下群情激昂的部队，他知道，这群手下被压抑了太久、太渴望证明自己和同化更多的同胞。他抽出指挥刀，直指金井方向：
“目標、金井（きんせい）の日本軍陣地（にほんぐんじんち）！全団（ぜんだん）——出撃（しゅつげき）！”
（目标，金井日军阵地！全团——出击！）