p; 他怎能奢求对生活丧失了热情和希望的人们继续佯装积极地继续过着虚伪的日子？但凡既无意义也无价值的工作能够让这些即便一贫如洗也要纵情发泄不满的难民们从残酷的现实中找到一丝生路，他们断然不会轻易自甘堕落，造成这种结果的不是个人意志的软弱，而是那些本应解决这一问题却武断而荒谬地将进步的必然代价视为堕落和无能的傀儡大师。麦克尼尔曾经在某个世界中被名叫亚当·希尔特的稀世骗术大师彻底蒙蔽，不仅做出了错误的选择，更亲手将合众国送上了一条几乎可以预见的不归路。
尽管夜店中吵闹得很，麦克尼尔依旧尽量避免发出声响，他始终在房间的墙边挪动，一步一步接近楼梯，准备前往伯顿所说的房间。每一步都显得无比漫长，那些荒诞的言论还徘徊在他的脑海中。相比工作岗位而言，人口是过剩的，那么这场持续二十多年的世界大战，是否可以在某种意义上被视为解决这一矛盾的必要牺牲？让那些并无特殊才能的普通人盲目地仇恨他们从未见过的人和概念，这样他们就永远没有机会思考到底是谁让他们变得一文不名。即便是最为愚蠢的阴谋论，也总能在一定程度上俘获人的内心，造成这一乱象的根源正是以各类冠冕堂皇的口号无视了主要问题的假学者们。
他逐渐地接近了控制室，那里只有几名警卫在看守着设备。
“外面是不是有人来了？”
“哪里有人？这都是你的错觉。”
两个戴着某种头盔设备的工作人员争论了一阵后，决定不再就这一问题继续纠缠，继续躺在椅子上休息。逃过一劫的麦克尼尔粗略地观察着房间的内部环境，记下了几个适合逃跑的地点。
“那头盔看起来有些危险。”麦克尼尔不敢轻举妄动，“这肯定不会是看电影或是玩电子游戏的工具，也许它是一种更为高效的监测设备。”
凭麦克尼尔掌握的技能，既不能迅速地攻破防火墙，也没法不留痕迹地瘫痪那些时刻监视着非法访问者的程序。因此，伯顿特意为他提供了一个用来充当替身的工具——将这一呈现出长盒状的设备连接在电子脑外侧，即便是遭遇对方的反制也能避免电子脑本身受损或特征被追踪。当然，技术更为高超的专业人士不会被这种简单的把戏困住，比如米拉就表示她完全不在乎对手是否使用了这种【代理】，因为攻击性防护屏障在极端情况下能直接烧毁对方的设备。聪明的黑客知道如何预判对手的动作，那些头脑不够灵光的初学者常常会因为替代型防护屏障被击穿后没及时终止访问而连着自己的电子脑被一起烧掉。这在麦克尼尔听来多少有些匪夷所思，他从未想到黑客能够借此实现快捷的远距离杀人灭口。
最后，麦克尼尔决定用物理手段解决房间中的隐患。义体化技术和电子脑让人们免于因大多数常规外伤而瘫痪甚至死亡，唯独不可能排除电击。在无力地抽搐了几次后，两名工作人员眼冒金星地倒在地上，其中一人的手险些触及报警按钮。
“报警程序应该安装在你们的脑子里，而不是需要手动触发。”麦克尼尔迅速地接入了这家夜店的数据中心，开始寻找自己所需的资料。每天有成百上千人穿梭于这家夜店中，有些顾客甚至白天也徘徊在夜店里，连见惯了大场面的伯顿都说这种人一定有问题。麦克尼尔首先要调取监控录像，而后再根据语音识别找出存在问题的画面并锁定对应的人员。
他专心致志地在数据的海洋里捞取那些只对他一个人有价值的情报，其他人的生活不是他能够打扰的。每个人都选择了属于自己的生活方式，并且应当为此负责到底。虽说这些看似出于自由意志的决定最终也是在历史和环境的综合作用下受到诱导而得出的，将意志付诸于实践的终究还是走进了夜店的顾客们。这些或是完全陌生或是有些熟悉的面孔不停地在他眼前闪过，这是一种麦克尼尔从未设想过的生活。
“有些人活着，仅仅因为不能轻易去死，所以勉为其难地留着一口气……这有什么意义呢？”麦克尼尔发现其中一名工作人员似乎快醒了，于是走到他身旁，免费赠送了一次电击，“他们可能打算借此从现实的苦难中暂时获得解脱，可是等到他们走出夜店的时候，问题还是一样多，而且还因为耽搁更多时间而加重了。”
十几分钟后，麦克尼尔偷偷摸摸地溜出控制室，沿着伯顿事先指定的方向，准备撤离夜店。尽管做着一份不太体面的工作，伯顿十分用心地观察夜店的每一个角落，当他听说麦克尼尔打算获取一些同难民有关的情报时，便向麦克尼尔献上了他