>
“我等人。”周奕说。
文员『嗯』了一声，挥手让他回到长凳。
十几分钟后，一个穿风衣的墨西哥人从安检处走进来。
身后，跟著一个白人，高个子、满脸胡茬。
吉姆基恩。
拎著两杯热咖啡。
“我说过七十分钟。”他朝周奕举了下杯子。
“迟到五分钟，因为有个傻叉在快车道上开四十五。”
保释经纪和文员去处理文件。
吉姆就站在栏杆外，打量著周奕。
从鞋子、头髮，再到衣服，忍不住嘴角一挑。
“约翰埃尔南德斯加西亚！”他还是大笑出来。
“你这是从史密森博物馆偷的服装！”
“主题派对。”周奕把杯盖拨开，热气裹著苦味衝上来。
“好吧，『主题派对』先生。”吉姆说。
“费用我垫了，加上手续，总共三千。”
“他们要你签个承诺书，別让我白跑一趟。”
这次，手续很快。
看守在铁门外喊他。
“出来吧，加西亚。”
“拿好你的收据，財物在出口领。”
周奕拎著马甲，走出拘留所时，清晨的风正好打在脸上。
他刚仰头，试图享受现代化的空气时，吉姆靠了过来。
“这是什么情况任务要求”他满脸古怪的问道。
“如果是，別告诉我细节，我可不想惹上麻烦。”
周奕耸耸肩：“长话短说，凌晨、养老院、有人自杀。”
“我在附近转悠，恰巧被警察撞见了。”
“精彩。”吉姆抿了口咖啡，“比我想的还无聊。”
“这就是好事。”
“也是。”吉姆像是把整段准备好的话咽回去，又换了个角度切入。
“换言之，你现在手头没活”
“算是半退休，反正攒够了401k。”
“那么，『外快』这个词——”
吉姆思考片刻，似乎在斟酌措辞。
“对您这位.小富即安的绅士，还有吸引力吗”
“看价码。”周奕严肃道。
“去你妈的，约翰。”吉姆翻了个白眼。
“我刚把你捞出来，你要跟我去墨西哥。”
“就这么定了，报酬五五分。”
周奕也喝了口咖啡。
“你在墨西哥有.项目”
“当然。”吉姆理直气壮的说，“我来奥克兰也是为了这个。”
“开车过境，直到下加利福尼亚洲。”
“公路旅行，风景不错。”
“就当是咱俩重温伊拉克，怎么样”
周奕顿时笑了出来。
“少扯淡，你的原计划就是单干”
“我记得你的西语水平还停留在『啤酒』和『妓女』。”
“这不正需要你吗，加西亚。”
吉姆著重强调了最后几个音节。
“按原计划，我本来应该带个当地出生的翻译。”
“结果，那混蛋又贪又怂。”
“上次在墨西哥，见点血就嚎得像死了。”
“所以.”
他凝视著周奕的眼睛，“请帮助你的兄弟，好么”
周奕起了浑身鸡皮疙瘩。
“去你妈的。”他说，“等我先换个衣服。”
“之后，你开车，我得研究会手机。”