纹，在他吃饱后昏昏欲睡的意识里荡开，旋即消散无踪，留不下一丝痕迹。它们远不如刚才那盘蛋炒饭的香气和此刻胃里的充实感来得真实。
他摸了摸鼓胀的肚子，感受着那份久违的、因劳作和饱食带来的踏实疲惫。口袋里的几张零钞，虽然微薄，却是他靠自己的双手，洗了成百上千个碗碟换来的。没有老王克扣，没有移民局追捕，更没有那令人窒息的、将他架在火上烤的“州长”光环。他只是“阿三”，福满楼后厨一个沉默的洗碗工。
窗外的唐人街华灯初上，霓虹招牌闪烁着“烧腊”、“云吞面”的温暖光芒。巷子里飘来饭菜香、粤语吆喝声和隐约的麻将碰撞声。这一切都与他无关，又仿佛无比熨帖地包裹着他。
魏老三在油腻的墙壁上换了个更舒服的姿势，沉重的眼皮缓缓合拢。在坠入黑甜梦乡的前一刻，他模糊地想：明天……好像还有半块阿炳师傅留给他当宵夜的叉烧？嘴角，在无人看见的阴影里，极其轻微地向上扯动了一下，形成一个纯粹而原始的、属于饱食者的、心满意足的弧度。
窗外的夜空，曾经被“WEI IS THE WAY”的激光投影占据的地方，此刻只有一片沉寂的深蓝，仿佛什么都没有发生过。】
“这就完了？”朱妍玲放下手上的书稿，意犹未尽。一直吃不饱的「魏老三」，终于在的最后吃饱了。
这种极具象征意味的结尾，竟然让她有种淡淡的惆怅与浓浓的欢喜交织的感觉。
一开始，她对《竞选州长》这篇并没有太大兴趣，毕竟这是为美国出版《一种玩笑》进行的“特别定制”产品。
但是看到中间，她就已经不能自拔了。
毫无疑问，张潮在《竞选州长》里展现出了比之前四篇作品更加欢悦、更加跳脱的特质——当然，这是中国人读来如此，美国人读来就未必如是了。
朱妍玲道：“看来张潮对美国的未来不太乐观啊——你说张潮这结局是不是太潦草了？魏老三怎么就突然在唐人街洗碗了？好歹给个像样的收场……”
梁丹丹笑着道：“你啊，怎么从文学编辑变成普通读者了，见不得故事留白了？我倒觉得这结尾最神来之笔。
还记得海明威《白象似的群山》吗？那对男女关于堕胎的对话最后都溶解在火车轰鸣里。这种戛然而止才是现实啊。”
朱妍玲佯嗔地打了梁丹丹一下道：“少显摆文学理论！说人话！你看这里——”她把文稿翻到结局部分，“魏老三在餐馆后厨边吃饭边打瞌睡，这和他刚出场时的饥饿状态首尾呼应是不错，但那些铺天盖地的舆论浪潮说没就没了？”
梁丹丹也笑着躲了一下，然后道：“这是张潮故意的呀。你看美国现在选战刚结束，那些竞选海报还没拆干净呢。但普罗大众谁还记得败选者的窘态？
你看今天报纸还在炒华尔街次贷危机，哪有人关心麦凯恩退场时皮鞋上有多少泥！”
朱妍玲又问道：“最后为什么是唐人街？为什么是中餐馆？为什么叫‘福满楼’？为什么是华人？”她的好奇心彻底被激发出来了，她对美国生活并不熟悉，很多细节都需要梁丹丹来补充。
梁丹丹凝神想了一会才道：“还记得《原乡》吗？张潮确实做过调研。这几年唐人街中餐馆确实流行这种俗气名字。
不过你说到关键了——其实整个结局最妙的就是华人视角的介入。「魏老三」之所以会成为加州州长的候选人，恰恰是因为他是一个‘陌生人’。
‘陌生人’身上自带有神秘和未知，可以供人们操弄。但是在华人，或者中国人眼里，「魏老三」就没有任何神秘可言。
他就是一个再普通不过的底层劳动者，任何加诸在他身上的光环，在华人眼里看来都是笑话，自然不会被迷惑。
所以当美国舆论场还在玩身份政治的时候，最基础的姓名常识反而成了致命破绽。
张潮的《竞选州长》，把某些政治游戏的底层逻辑给暴露出来了，用的却是这些戏谑、狂欢、荒诞的模式。”
朱妍玲道：“你不觉得「魏老三」和马克·吐温原著形成奇妙互文吗？”
梁丹丹道：“是啊，当年马克·吐温用反讽揭选举黑幕，张潮却玩起了超现实政治寓言。你看老马笔下的候选人被谣言逼退，现在张潮让谣言本身成为点燃政治声望的燃料，这反转可以算典型的黑色幽默了。”
朱妍玲翻到中间某页，指着其中一段说道：“其实我最喜欢委员会代填表格这段，简直就是互联网时代的《乌合之众》。
一个竞选表格全部由别人填写，甚至提交的时候都不露面的所谓‘竞选者’，竟然可以让法律、制度为他让道……
美国真的有一天会变成这样吗？我不太相信。”
朱妍玲说的是心声。毕竟在2008年，美国还在顶峰，如日中天，甚至在未来的8年时间里，仍然会不断上升，这时候和任何一个中国的知识分子说美国其实危机四伏，