笔趣阁 > 其他类型 > 奥特:终焉的续章 > 第u章 未命名草稿

第u章 未命名草稿(2 / 2)

《艾斯奥特曼》tv第14集:

vs艾斯机器人:胜利,轻松击败。

vs艾斯奥特曼:败北,被宇宙五重光粉碎。

《梦比优斯奥特曼》tv第43集:

vs梦比优斯奥特曼:失败,被梦比姆炸弹击杀。

梦比优斯奥特曼ov《黑暗墓场》、《复活的皇帝》

vs艾斯奥特曼、泰罗奥特曼,无结果

vs艾斯奥特曼:败北,被梅塔利姆光线光线消灭。

《赛罗奥特曼外传:灭星杀手》:

vs哥莫拉:胜利

vs红莲火焰:败北

《奥特格斗-维克特利》:

vs银河奥特曼:胜利。

vs艾斯奥特曼:胜利。

vs维克特利奥特曼骑士:败北。

…………

译名之谬

艾斯杀手在锐视版本的《艾斯·奥特曼》第13、14话中将“艾斯”

听成“s”

,从而错译为『人s杀手』,而在同为锐视版的《泰罗·奥特曼》第4o话中犯下的错误更加离谱,不仅将“艾斯杀手”

按读音直接音译为“埃斯吉拉(即aceki11er)”

还将其与同样在《艾斯·奥特曼》13、14话登场的另一头兽巴拉巴当成同一只兽,并将二者名字都合为一体,译为『埃斯吉拉·巴拉巴』(巴拉巴则被错翻为兽格拉格),锐视因此被奥迷们吐槽为“越圆古”

“创造了第一头不仅有名字还有姓氏的怪兽”

……

最新小说: 差一点我就碰到月亮 顾靖泽白今夏小说名字 离婚出国后,总裁妻子疯了 诡秘神国 炎灵珠 原神钟离bg之小青龙穿越了 启禀殿下,世子今天还在装 女尊:大佬逃荒种田宠夫郎 美食的俘虏之绝代盛宴 望仙大陆