在的东西，在朝鲜语里自然不会对这些不存在的东西赋予一个专属名词。
而日占时期，东洋面粉商人为了推销从“满洲”进口的面粉，不但引入了不少面食，也为朝鲜语带来一些借词，比如说“拉面”这个词就是从日语音译过来，日语又是从汉语音译，所以三种语言的“拉面”发音极为相似。
方便面用当下的语言习惯，用“即食面”这个名词比较合适，用日语来说，就是“即食拉面”，朝鲜语里对即食的定义不太清晰，而拉面这个词却是已经有了，但大多数人对拉面的认知却是非常模糊，拉面到底是什么东西，压根没见过，更别说吃过。
在韩国具备以拉面来定义方便面的条件，也具备以“拉面牌”的品牌名“拉面”来定义方便面这个产品的条件，产品和品牌名直接捆绑，把守住竞争者的进入之门，以营造同人效应。
写四合院同人文的作者敢把情满写成禽满，但绝对不敢把秦淮茹写没了，同理，拉面牌的未来竞争者绝对不敢把“拉面”给整没了，不然为了让消费者理解自己卖的是啥玩意就得干废一台印钞机。
可以说冼耀文已经给孔令仙指明了正确的方向，是走猫步还是竞走，要不要安排人拿着国旗在终点前拦住准冠军来一次强行爱国，给第二名制造超越的机会，这些都留给孔令仙考虑。