三个月来穿越风暴与暗礁的恐惧，此刻皆化作对未知大陆的癫狂。
老舵手颤抖着跪下亲吻甲板：\"活见鬼了……这鬼地方比阎王殿还冷。\"他哈出的白雾瞬间凝成冰晶。远处，一群海鸟尖叫着掠过冰川，翅膀划破铅灰色的天幕，仿佛苍穹裂开的伤口。
暖房里五个吃瓜群众激动得直拍大腿，仿佛自己也跟着闪电号穿越了暴风骤雨。李勇听着张拓疆的汇报，手指无意识地敲着案几——这哪是航海？分明是从阎王手里抢人！“这群完成环球航行的李家男儿，全是宝贝，我要重赏！”说完，有点心虚，习惯性瞥了眼一旁抹泪的沈佩玉，那双桃花眼哭得通红，却用力点头：\"重赏！必须重赏！\"心里却嘀咕：这帮小子命真硬，换我上去怕是连海盗旗都见不着就得喂鱼。
张拓疆可没功夫欢呼庆祝。船上的金鸡纳树皮和橡胶种子金贵得很，搁久了就得变废品。他扯满风帆借南半球西风带狂飙，日行六七百公里跟玩儿似的。十一月初十起航，横跨大西洋和印度洋如同一脚油门踩到底。
十一月二十日，船队顶着季风掠过爪哇和苏门答腊，浪头砸得桅杆咯吱响。十二月初一，文莱港外突然传来熟悉的大嗓门：\"张老弟！\"原来是吕宋水师的周壳，正蹲在码头啃椰子。张拓疆麻溜地把橡胶种子塞给他：\"替我在文莱种下，再分别在吕宋和琼州也都分别种一些！\"补足淡水和干粮后，闪电号扯足风帆，八天狂飙三千海里。
当金山卫的灯塔映入眼帘时，船员们瘫在甲板上直哼哼。张拓疆望着港口飘扬的日月旗，把啃了一路的玉米饼往海里一抛：\"狗日的环球航行，总算他娘的折腾完了！\"此行，仅大闪电号上就损失十五名水手。
五个吃瓜群众突然都沉默下来，付出了沉重的代价，但这一切对于金山，对于大明都是值得的！