于是，远在伦敦的荷兰流亡政府，与身处亚洲的日本政府，几乎同时发表了一份措辞相似、意图相近的声明。这份声明所传达出的核心要义大致相同，那便是对苏门答腊岛抗日军所说的的独立行为表示坚决的不认可，以及绝不接纳的态度。
当然，两者之间还是存在着一些细微却又关键的差别。荷兰流亡政府仅能通过电报这种有限的方式来宣泄他们内心的愤懑与不满。相比之下，日本政府的反应则要激烈得多。大本营毫不犹豫地向新加坡的南方军下达了严厉命令，责令其即刻调集兵力展开围剿行动，务必夺回具有重要战略意义的棉兰城。
新加坡城南方军司令部里的寺内寿一，先是被从棉兰城发出的通电电报弄得稀里糊涂，还没有搞清楚到底在苏门答腊岛上发生了什么，因为不管是岛上的二十五军司令官田边盛武，还是亚齐地区的独立混成二十五旅团，都没有给他任何的消息。
看到这份电报后不久，这位日本陆军元帅又被大本营的一份责难电报气得差一点掀桌子。