笔趣阁 > 科幻小说 > 大明与新罗马与无限神机 > 第五百七十三章 自动化

第五百七十三章 自动化(1 / 2)

【陈长老?】

“啧,叫长老就行了——话说,你们罗马那边学的震旦语是不是有点问题的?我现在不太放心法厄同。

你们学的‘学术震旦语’到底是什么?”

【啊,你问这个其实我感觉伱就是在用学术震旦语说话,所以我们对话的时候非常流畅。

学术震旦语就是,不使用震旦语中极其复杂的谦敬辞,尽量不使用复杂词汇,尽量用口语。

“这个,很复杂吗?”

【太复杂了好吧!

你们自己不这么觉得吗?我跟你举个例子。

从语法层面分析,汉语谦敬辞里面存在一大堆礼仪性的词汇。

比如名词上,人称要加令,令尊。

但是也有尊父这种称呼。

而且令尊、尊父、令尊大人、尊父大人、乃尊、尊甫、尊翁,这些词竟然全都不一样,鬼知道这些区别什么啊令尊是指对方的父亲,但是具体在话题中指向对方的父亲要说令尊大人。

同时说乃尊而不是令尊的时候是要用乃替换令来增加距离感】

“原来这么麻烦的吗”

【麻烦的还不是名词,是动词啊!

这一堆动词头皮麻烦。

比如说自己的动作涉及到对方,要说‘奉’,比如奉还、奉告、奉送。

别人的动作涉及到自己要说‘惠’,比如惠顾、惠临等等。

对方的行为不特定涉及到自己又要用‘雅’,比如雅意。

以及还要考虑上下级关系,对方是上级又要换成另一套的‘垂’,比如垂问。

对方是下级或者平辈又要再换成另外一套的‘贤’看着都要疯了。

“啊这我好像不这么说话。”

【万幸你不这么和我说话!

因为我根本就不听不懂。

我看周围的人好像也经常迁就你的样子,不和你说这些太过于复杂的谦敬辞。

另外你表达尊敬的方式,也和学术震旦语很像。

“额我感觉你在说我习以为常却又没有意识到的东西。

你感觉我平时是怎么说话的?”

【你平时想要表达尊敬或者谦让的意思是的时候,你不会使用这些复杂的谦敬辞。

取而代之的,你是用的是虚拟语气。

你是用虚拟语气来替代这些极其复杂的称谓——比如你会说‘是否’,‘能不能’,‘如果可以的话’这样。

“啊原来是这样?从你们那个角度看,原来我是这么说话的吗。”

【这样说话好多啦!

太复杂了我根本听不懂。

恐怕也是为什么法厄同可以直接和你交流,太复杂的谦敬辞她也是听不懂的。

就这样挺好,非常好,一点问题都没有。

“我是不是偶尔也得多学一点因为我现有时候看公文很费劲,行文的时候也不太能跟得上公文的节奏。”

【是吧!

你也现了吧?那些公文简直是就是谦敬辞地狱啊!

每个人称,每个动词,全部都是谦敬辞,而且全程都要考虑面向的对向,好像有个力场把写字的人罩住似的,一进去就开始不说人话了。

全部变成‘钧意若何’,‘恭逢莅临’,活生生的谦敬辞地狱。

“啧,但是感觉不怎么言的话,会有些不上道啊。

要是有个自动谦敬辞机器就好了。

诶对了是不是可以让让豆豆帮我写一下?”

【嗯还别说,似乎真的可以。

“但是他们不是根本就不认字吗?”

【不一样。

他们确实是不认字,但如果你给出要求的话,他们可以忽略具体的意思,把这些符号当作任务来处理,这样就行了。

其实豆豆在很多时候都可以执行这样复杂的任务,他们就算不懂,也可以直接通过过程来生成结果。

“那他们可不可以封装一下送给别人?我感觉这要是做成个程序的话,搞不好会大卖啊。”

【好像好像不太行。

】阿波罗尼娅想了想,【这似乎就是豆豆这样的人工智能和你所想的‘程序’之间最大的区别。

程序是可以随意复制粘贴的,毕竟只是一团代码。

只要硬件能跑的动,程序不管复制几份都可以。

但是豆豆们的情况则完全不同,每个豆豆都需要特别的教育,每个豆豆的本事都是学出来的。

也就是说,他们不可以复制。

“那么,不可能给每个人都配备上吗?”

【你以数亿的总人口来说,当然是配备不上的。

而且每个豆豆其实都不一样,他们所实现的效果也各有不同。

嗯这其实还挺不好安排的。

每个豆豆都不一样,这始终是个问题。

另外还有个最大的问题是,豆豆他

温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【笔趣阁】 www.biqu66.com。我们将持续为您更新!

请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

最新小说: 末世:摸腹肌回档?请大胆往前死 龙神低语 沪上奕 近战狂兵叶军浪苏红袖 穿越古代摆摊小厨娘 全民御灵,我的灵宠是女僵尸叶凌 星渊逆途 道德育人思想高尚 我靠尸体称霸末世 全职高手:卧底三年,我成队长了