“是啊，你说怎么着吧？历史上确实也有别人一笔的。”
“那这我不好讲，史上确实断断续续的有这样一些人显尽风流之时，说他们是国人也没差，只是你也不知道别人这姓氏和名是什么意思，再说他们在几千年的时间里，总体人数也不多，也就这么些名字流传下来而已。你看譬如说我们的弗雷里校长，像他的名字这样的字数算起来有意义吗？这是表达方式不同，细究起来和我们两三个子的名字真的有差吗？我想叫那样的名字，然史书上再留这么一笔，这都是一些不通语言的家伙直接给音译的，世人也不大较真，所以就任凭它那样了。说不定那些作史的人就是存心为恶心国内像我们这样的主流之人，才如此作为的吧，就是要留下来给你看。或者给他取个我们国家的名字，这样比较起来才有意义，譬如说弗雷里校长就叫雷里也好，雷利也罢的，至少在我们这里看看来像个名字才好。入乡随俗吗？那个时候不是有不少的本族人也改了异族姓名的情况吧？不过有关这一点，在我目前所读过的史书上确实没见有记录过，我们身边倒是有些人存在那种情况。”
“啊？你这一番说的，居然没有说服我。我们身边有国人叫异族姓名的吗？没有的吧？”
“你真当一个个是行不改名、坐不改姓的？没听说过理查德金、玛利亚王的吗？”
噗嗤一声，顾子敦笑了，口水都差点喷到亨亚日脸上。他赶忙擦了擦嘴，笑着说道：“你也真是的，没这么说人的。这些人我听说过，也见过不少，就是感觉怪怪的。只是在外人面前这么叫也就罢了，也不知道在他家人面前这么叫后，他的家人怎么想，会不会揍他？”
亨亚日见这楼歪的都不成样子了，赶紧回了正题，把早先收好的团扇拿了出来，交给顾子敦鉴赏。顾子敦拿在手里，翻过来，覆过去来回看，不但看那形制，还看吊饰，扇面，材质，纹饰等等这些，看了一番后，高兴的说道：“不错，你这就送我吧，我拿回去也是送人，刚刚好。”
“随你。”
“不过这看着不像是市面上常见的东西，而且看起来也不像是国内的物件，倒像是和那国的东西。”
“你不是也才十一岁么？”
“怎么了，为什么这么说？”
“怎么眼睛这么辣，不应该能看得出啊？”
“是对的吗？这扇面的那画法和国内现下的有差。我们不是还在上着绘画课的吗？一些差别能察觉得到。另外家里也有从和那国过来的物件，所以在一些感觉上觉得有些像。我说你是在哪里弄到的？我在和那国的商店里可也没见过这号东西。”
“也是别人送的，你以为我们内陆地方就没人出去闯世界的么？”
“没有的事，我就是觉得挺好的。”
二人说闲话的功夫，天色渐渐暗了些，看看时间已是下午六点过了，顾子敦一拍脑袋，说道：“说着、说着的，这时间过的是飞快，马上就快要天黑了，我这就得回了。而且说不得李叔后面还有什么事，却不好一直让他这么干等着，走了。”
“不用完晚餐了再回吗？”
“不了，赶那个礼拜日了再过来。到时让他先回，约个时间来接我，这样才不会误事，现在要他一直等着也不好。话说你们家的厨子做的菜还不错，虽然不太好看，但味道还蛮好的。”
“好吧，那就等下回过来用中餐吧，这样才方便些，这里晚上确实差了点，也没路灯，那就走吧。”
二人说着话，下楼来，先到二楼和葛自澹、谢明宇告辞，就由亨亚日送顾子敦出了弄堂门洞，到马路上来。穿过门洞的时候，亨亚日听得里面闲坐的人说从石库到永兴里正在载杆布线，路上还在挖沟埋管道如何如何的，一个个都有点兴奋，议论着工程的进度。
马路上，马车正停在一侧，李叔正百无聊赖的等，待见到他们出来后赶紧迎上，同时也见得顾子敦手里正拿着个团扇在把玩。顾子敦登上马车，和亨亚日招了招手，亨亚日