不少属于他的球迷在欢呼。罗恩面色复杂地盯着克鲁姆，眼神有些纠结，一边鼓掌一边小声对阿尔特米亚说：“他没有想到飞，不是吗？”
“是啊，”阿尔特米亚紧紧地盯着围场的入口，“到哈利了。”
匈牙利树蜂被放了出来，阿尔特米亚能清晰地看到它尾巴上的尖刺，甩一下能砸出长达数英尺的伤痕。它通体漆黑，观众席过高的视角让它看起来像是一条蜥蜴，半蜷着翅膀伏在那几颗蛋的旁边。
哈利出来了。
卢多·巴格曼以一种过分热情的声音介绍着他，阿尔特米亚知道那是因为他几乎把身家都压在了哈利身上。但很快她就听不见巴格曼的声音了，因为她看见那条龙把脑袋转向了哈利。
哈利在一条重达五吨的龙旁边显得过分瘦小。
他拔出了魔杖，语气清晰：“火弩箭飞来！”
阿尔特米亚听到有人在笑，因为哈利是全场唯一一个大声念出咒语的人。
“他竟然不会无声咒！”
“他当然不会！他才十四岁！”
“报名能作弊，比赛又不能——”
“念咒声足够让火龙杀死他了！”
阿尔特米亚听到了破风声。哈利显然也听到了，火弩箭划过高台的时候两人的目光短短交汇了一瞬，下一秒火弩箭就停在了哈利身前。
他利落地翻上扫帚，闪过匈牙利树蜂砸向他的尾巴。
紧接着又是一道火光。
“……梅林啊，他会飞！”卢多·巴格曼大喊着，“他竟然会飞！你在看吗，克鲁姆先生？”
就像是在打魁地奇，哈利习惯性地在上空盘旋。这是被锁链锁住的龙达不到的高度，他几乎能听见观众席上震耳欲聋的欢呼和尖叫。
哈利低下头，看到匈牙利树蜂的脑袋微微晃动着。它的脖子显然已经扬到了最大限度，抬头看着他的样子就像是一条被驯服的蛇面对着驯服它的主人的姿态。
“你没法飞这么高，不是吗？”哈利轻声道。
在排山倒海般的惊叫声里，哈利笔直地冲了下去。
“漂亮的假动作。”阿尔特米亚低声道。
“拜托！”赫敏的嗓子都哑了，“这不是在打魁地奇！”
“没什么两样，”阿尔特米亚扒着栏杆，紧紧地盯着哈利，出色的动态视力让她能看清他的每一个动作，“至少对哈利来说是这样——小心！”
尾巴擦着哈利的肩膀砸过，斗篷被扯烂了。
“完美的闪避！漂亮的朗斯基假动作！”巴格曼的声音也嘶哑了，“我们的勇士没有受伤！梅林啊，哈利·波特把那个金蛋当作金色飞贼了！”
他说到这里酝酿了两秒，然后举起魔法扩音器再一次大吼：“你在看吗，克鲁姆先生？你觉得金蛋和金色飞贼像吗？！”
他的解说显然遭致了德姆斯特朗的不满，跟他坐在一张评委席上的卡卡洛夫也冷冷地看着他。坐在不远处的丽塔·斯基特的羽毛笔简直要擦出火星，双眼放光地在围场和评委席之间来回转动。
哈利再一次飞高，试图引诱匈牙利树蜂飞起来。但是场地里残留的碎蛋壳和蛋液显然加剧了火龙的保护欲，无论哈利怎么引诱它都不愿意离开那窝蛋。
于是哈利再一次俯冲——不过目标不再是火龙，而是对角线的那堆岩石。
那一秒，华丽的珠宝在太阳的照射下反