; 福吉冲韦斯莱先生点点头，然后热情地过来跟哈利握手。他紧接着精准定位到了阿尔特米亚，然后开始给他们介绍保加利亚的魔法部部长。那位部长穿着镶金的黑天鹅绒长袍，十分吃力地听着福吉放慢了至少三倍的英语。
“啊，梅林，我想念巴蒂——”福吉也听不懂对方的话，两位魔法部部长脸上是一模一样的痛苦。他思考了一会儿，然后在自己的额头上比划了一个闪电的标志，接着指了指哈利。
保加利亚魔法部部长突然兴奋了起来：“哈利……波特！阿尔、忒米——特弥亚……波特！”
他显然不太会念阿尔特米亚的名字，纠结了半天才勉强念完，然后大声吼了一句话。
“是的，是的，我们终将胜利。”福吉疲惫地回道，然后转向哈利，“我不太擅长语言，要不然就得告诉他别让保加利亚的人总是抢占那些好位置了——你知道，好多巫师都被他们挤伤了。”
“要是巴蒂在就好了，”福吉又重复了一遍，四处看了一圈，目光最后停在那个家养小精灵身上，“啊，好极了，我看到他的家养小精灵了——啊，卢修斯。”
听到这个名字的瞬间，趴在栏杆上的罗恩和一直在看节目单的赫敏都转头看了过来。他们身后的那排正好还有三个空位，刚好够马尔福一家坐下。
卢修斯·马尔福和德拉科马尔福长着一模一样的白金色头发和尖细的下巴。马尔福夫人也是一头金发，又高又瘦——她长得很漂亮，但是脸上的表情不太让人愉快，就好像鼻子底下总有股难闻的气味似的。
“啊，福吉。”马尔福先生伸出手，“我想你还没见过我的妻子纳西莎吧？还有我的儿子，他叫德拉科。”
“啊，你好！”福吉微笑着向马尔福夫人欠身，“请允许我把您介绍给奥布兰斯科、奥布、奥巴隆斯科——好吧，这位先生是保加利亚魔法部部长。还有这位，亚瑟·韦斯莱——我猜您认识他？”
空气寂静了。马尔福夫人和韦斯莱先生沉默地看着彼此，德拉科也看着哈利扯了扯嘴唇。
马尔福先生走过来隔开了韦斯莱先生和马尔福夫人——那双灰色的眼睛泛着冷。
“天哪，亚瑟。” 他看着韦斯莱先生轻声开口，“你卖了什么才得到顶层包厢的座位？我猜不是房子，那不值这么多。”
韦斯莱夫人的眉头紧紧皱了起来。她站起身，毫不犹豫地走到韦斯莱先生旁边：“你是卖了什么进来的？”
德拉科发出了一声很轻的讥笑，马尔福先生的眼睛里也闪烁着讥讽的光芒。他看了眼福吉，后者立马解释道：“卢修斯刚为圣芒戈魔法伤病医院捐了一大笔钱——”
“是吗？”韦斯莱夫人打断他的话，“我以为光凭人脉就能做到这一点。”
“你是指大名鼎鼎的哈利·波特？”卢修斯嘲讽道，“是啊，攀上这门关系可不容易，是吗？”
“韦斯莱的智商也只跟钱挂钩了，”德拉科的声音不轻不重地响起，“我告诉过你，爸爸，他从一开学就赖上了波特。”
“安静，德拉科。”卢修斯替纳西莎拉开椅子，然后在她旁边坐下，“我总是教育你要讲礼貌。”
“我只是实话实说，”德拉科耸了耸肩，跟着坐了下去。
“韦斯莱先生的票是巴格曼先生给的，我和阿尔的票才是小天狼星花了一大笔钱买到的。”哈利皱眉，“实话实说？马尔福，你根本什么都不知道。”
“得了吧，波特，”德拉科不耐烦道，“谁不知道布莱克家和韦斯莱家一起订帐篷了——圈子里都传遍了，布莱克家的脸都要被丢光了。”
他说完后轻蔑地扫了罗恩一眼。马尔福夫人的脸色有些不好，马尔福先生轻轻拍了拍她的肩，随后目光轻飘飘地落在了赫敏身上。