阿尔特米亚从来没过过这么热闹的生日。到了晚上时圣诞节来过的朋友们几乎都到了——海格也来了，现在正在院子里陪巴克比克一起玩。
多比做了一个巨大的生日蛋糕，许愿的时候家里的所有灯都灭了。阿尔特米亚跟哈利隔着燃烧的蜡烛对视一眼，然后各自闭上了眼睛。
希望上帝和梅林不要觉得我在得到了这么多之后还要许愿很贪心，阿尔特米亚心想，但我真的很希望他们能永远陪在我身边。
两人同时睁开眼睛，吹熄蜡烛后整个城堡的灯都亮了。
他们吃完了蛋糕，然后每人拿了个碟子盛上剩下的奶油，毫无征兆地开启了一场大战。
*
晚上九点时，朋友们各自回家了。家里的壁炉连通着飞路网的就用飞路粉，不连通的就由小天狼星和卢平幻影移形带他们走。
阿尔特米亚跟多比一起收拾着一片狼藉的客厅，哈利在厨房洗盘子。
“阿尔特米亚·波特小姐和哈利·波特先生是我见过最擅长打扫卫生的小巫师！”多比网球大的眼睛里闪烁着灿烂的光芒，“他们甚至知道要怎么打包垃圾！”
长时间的相处阿尔特米亚已经能很好地应对多比突然的幽默了（虽然它并不知道自己说出的话很幽默）：“其实我们还很会擦盘子，要看看吗？”
“非常乐意！”多比尖声道。
于是小天狼星回来的时候就目睹了哈利洗盘子、阿尔特米亚擦盘子、多比一边擦地一边高声赞扬着两人的手法究竟有多么完美利索的画面。
他眼睁睁地看着三个人都越干越来劲了。
小天狼星没有出声打扰他们。他静静地看了一会儿，然后弯腰提走了放在门后的垃圾。
*
阿尔特米亚洗漱完时已经十一点半了。她拉开椅子，半湿的头发披在肩上，低头整理着自己的生日礼物。
赫敏送的《福尔摩斯探案全集》、罗恩送的《和火炮队一起飞翔》、金妮送的一幅由干花做的拼贴画（勉强能看出是个人）。帕瓦蒂送了一个贝壳做的捕梦网，拉文德送了一盒好吃的干果。还有安吉利娜的魁地奇手套、凯蒂用黏土捏的小像、海格送的大南瓜（这个被放在了阳台）、迪安的高布石、西莫的狮子头套、纳威的槲寄生种子、珀西寄来的魔药笔记还有因为训练不能来参加生日的伍德送来的一只签着他名字的鬼飞球。
现在这只鬼飞球上签满了队员们的姓名，阿尔特米亚小心地把它拿起来，把它跟赫敏和罗恩送的书一起收进了书柜里。
最后是弗雷德送的能发出鬼叫的风铃和乔治送的一盆会唱歌的冰茉莉。这两个东西一感受到人的靠近就会响起来，于是阿尔特米亚决定把它们送去阳台跟海格的南瓜作伴。
她先爬上栏杆把风铃系在挂着葡萄藤的架子上，然后把那盆冰茉莉摆在了一个能被阳光照到的地方，还往里面浇了一点水。
——不过她似乎搞砸了。刚刚还生机勃勃的花朵在浇了水后就停止了唱歌，还掉了一片花瓣。
阿尔特米亚莫名有些心虚，四处看了看后小心地把那片花瓣捡起来。花瓣像是玻璃，在夜色中发着光。
同样发着光的还有花瓣上细小的一行字，在夜色里闪烁着光芒。
「请来金色飞贼被困住的地方。」
“‘金色飞贼被困住的地方’？”阿尔特米亚小声念道。能困住金色飞贼的无非就是球箱和找球手，但是阿尔特米亚不觉得乔治会把自己约到哈利的房间里面。
“庄园门口吗？”阿尔特米亚站起来看了看一片漆黑的