陈麟风顺势切换成霓虹语,“那你也不应该懂,我刚才说的华语意思啊,难道你还是懂双语的天才?”
主持人结巴了一下,“我……就是懂,你能怎么样?”
“那你跟我说一句,‘吃葡萄不吐葡萄皮’,我就相信你懂。”
底下观众席开始传来笑声。
绑匪,“……”
他奇怪道,“我是绑匪,你以为这闹着玩呐?”
“额,好吧,你说你看过我的节目,我在里面表现怎么样,好看吗?”
“好看……”主持人顺嘴回答,然后马上反应过来。
“是问这个的时候吗?你女朋友在我手里啊喂!”
笑声变大了,绑匪赶快让底下的观众安静点。
这绑架呢,严肃点!
“那你让我茜茜吱一声。”
主持人赶快示意她配合。
刘茜茜憋着笑,“吱~”
?
吱一声是这个意思?
不过绑匪现在顾不得这个。
证明了手里有人,他气势昂扬了起来。
“怎么样,确定了吧,你可得快点把钱交出来,否则,哼哼。”
陈麟风这边彻底确认,没有出现那万分之一的可能。
他放下心和对方扯皮。
“我这边钱不多,给你100円怎么样?”
绑匪难以置信道,“你在开玩笑?信不信我立马撕票啊。”
“不好意思,习惯性砍价了。”
陈麟风犹豫的声音传来,“要不我给你加个零?”
“你闹呢,我真撕票了啊!”
“别别别,要不我再给你加个零吧,我家茜茜能值12万円,也算是物有所值了,等于是把钱还给她。
她其实很不好养活的,做饭能把锅给烧穿,这个价格已经算顶格了。”
台下的观众彻底绷不住,大笑出声。
上面这句话,满满的都是《星你》中的梗。
刘茜茜一直听着翻译的话,听到这里,终于忍不住,一边绷住不笑,一边斥道,“你才只值那么点钱呢。”
绑匪见演不下去了,恢复了主持人的身份说道。
“麒麟老师,我们是霓虹《快乐星期天》节目组,向您问好,刚才是在做节目,请您不要介意。”
“没事,我理解。”
台下的观众,此刻终于不再压抑自己的激动心情,大喊了起来。
“陈教授”“麒麟老师”“陈麟风”,喊什么的都有。
霓虹粉丝现在也记住了他的华文名字。
不过总体还是麒麟老师,他在霓虹主要的名号就是这个。
哪怕作为演员,霓虹这边的字幕翻译,直接就是麒麟。
黄小明不禁感叹,不愧是