“部长先生，你确实没有说过一句英语，”
夏洛克平静地看着保加利亚魔法部部长奥巴隆斯克，声音低沉的缓缓开口说道：
“但在绝大多数情况下，人类的反应往往比语言更诚实。
当福吉部长向你介绍哈利·波特——那个从神秘人手中死里逃生的男孩时，你的目光立刻在第一时间锁定了哈利的伤疤。”
夏洛克停顿片刻，扫了一眼包厢里震惊的人群。
听到夏洛克这句话，众人当即恍然大悟。
原来如北！
如果奥巴隆斯克真的听不懂康奈利·福吉的话，绝对不会是这种反应。
赫敏专注地望着夏洛克，脸上带着熟悉的求知欲，还混杂着一丝钦佩的红晕。
夏洛克的分析还在继续：
“这不仅仅是好奇，更是一种认可的反应。
还有，你的手指指向伤疤的动作充满激情，却没有任何求助或困惑的迹象。
这说明你完全理解了福吉的描述。
一个真正不懂英语的人，绝不会在那一刻表现出那样的瞬间兴奋。
还有，在此之前，当福吉部长费力比划时，你的表情始终保持着一种玩味的平静。
眼神没有游移，手势也没有僵硬。
你就像一个旁观者一样观察着他的努力，而真正的语言障碍会带来持续的焦虑和迷茫。
这些细节加起来，足够让我推断你只是在享受这个小小的恶作剧。”
夏洛克的分析至此结束，奥巴隆斯克忍不住爆发出一阵欢畅的大笑。
那伦敦腔在保加利亚口音的伪装下显得格外反差强烈：
“妙啊，简直妙不可言！”
他大力拍了拍夏洛克的肩膀，完全不介意福吉恼怒的表情。
“没错，我就是在逗他玩儿。
想想吧，一个大国的魔法部部长整天像个哑剧演员一样挥舞手臂——单单只这一件事情就已经值回票价了！
胡尔摩斯……不，福尔摩斯，你该去国际魔法合作司工作。
巴蒂·克劳奇手下就缺你这么个家伙。”
福吉的脸更红了，他气呼呼地转过身，嘟囔着太没有礼貌了之类的话。
夏洛克却叹了口气。
怎么说呢？
如果是在麻瓜世界，两国首脑在正式交流的时候，根本就不需要明白对方的语言。
或者说，这与他们懂不懂对方的语言没有什么关系。
一位叫林登·万的评论家曾经说过：
哪怕两国首脑能够听明白对方的语言，他们要用本国的语言表达自己的意思，然后再通过翻译来进行传达。
可今天……英国魔法部不配备翻译也就算了，连保加利亚魔法部也不配备翻译。
只能说，不仅仅是英国魔法界，整个魔法世界都是……人才济济啊！
就在这时，又有几个人走进了包厢，也挽救了康奈利·福吉的的尴尬