看老子，那就先说说这首《水调歌头》吧，很明显，这首词是为了和汤朝美这个朋友作的词，也可以说是写给这位朋友的词，
京大教授清风时雨：“白日射金阙，虎豹九关开。见君谏疏频上，谈笑挽天回。这两句的意思是：阳光直射皇宫，九重天门威严洞开。见您屡上谏书，谈笑间力挽天意。这应该是夸赞汤朝美当谏官的时候，刚正不阿，胆大直谏，避免皇帝很多错误的决定。也有可能是对宋孝宗初期抗金态度的怀念。”
京大教授清风时雨：“千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜。政恐不免耳，消息日边来。这一句，写的就是后来的事了，意思是：您忠心千古可鉴，纵被贬蛮荒，就是儋州海南这个不毛之地，但你也不必为往事惊疑。朝廷应该终将会再次起用你，好消息会从皇帝身边传来。这里面的日，就是太阳，封建社会的太阳，就是皇帝。”
“原来是这个意思……”
“千古忠肝义胆，这不是说的关二爷吗！”
“就是，现在关羽都有庙了，你们那边有没有啊？”
“有啊，怎么没有！关羽的庙里面各种初中生拜把子，看的我热血沸腾的……”
“啊？那为什么我们老板也开始拜关羽了啊？我们老板不会暗地里其实是个黑社会吧？”
“复来大神真是煞费苦心啊……先是创造了这么个类似路人甲人物，然后又给这个编了个事迹，最后再根据他的事迹，给写了首词，牛逼牛逼了！”
“淡定淡定，这都是复来大神的常规操作……”
京大教授清风时雨：“再看下阙啊——笑吾庐，门掩草，径封苔。未应两手无用，要把蟹螯杯。这就转到自已身上了：可笑我的草屋，门掩荒草，小径长满青苔。不能让两手闲置，但只能持蟹饮酒。感叹自已现在啥正事没有，空度时日。”
京大教授清风时雨：“狂歌欲倒，老子颇堪哀。白发宁有种？一一醒时栽！谈兵论诗已成闲事，醉舞狂歌颠倒踉跄，老夫实在是可悲啊。白发难道会自已长出来吗？都是清醒时愁出来的啊！”
“白发宁有种是这个意思啊……我还以为是：你染个白头发就觉得自已牛逼呢，等我睡醒了，分分钟给你剃光！”
“哈哈哈哈，你这翻译我还挺喜欢！”
“老子颇堪哀，感觉也不是那么狂了，有点伤感了。”