道者，虚无之至真也；秘辛，言珍贵不为人知悉。译员刘黎接到了一份翻译单子，要他把一本古怪的道经翻译成英文，新的世界由此掀开一角：深邃古老的奥秘，云雾上黑白交织的战场，暴猿与道人，树种与道观，交易者与欺诈者，以及，还未诞生，却已发亮的星星们。